Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aunque los destinatarios de sus préstamos eran de alto riesgo según las normas comunes, la tasa de morosidad fue muy baja.
though their loan recipients were high-risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.
las diferencias entre las normas de morosidad de los minoristas afectan especialmente a la empresa.
the company is particularly affected by the differences in the rules on delayed payment by retailers.
pero en caso de morosidad éstas podrán reclamar intereses de demora y una compensación por los costes de cobro.
however in case of delay businesses will be entitled to claim late payment interest and a compensation of recovery costs.
procede, por tanto, introducir una compensación proporcionalmente más disuasoria en caso de morosidad de los poderes públicos.
it is therefore appropriate to introduce correspondingly higher dissuasive compensation in case of late payment by public authorities.
datos sobre las pd y las tasas efectivas de morosidad asociadas a los grados de calificación y la migración de las calificaciones.
data on the pds and realised default rates associated with rating grades and ratings migration.