Вы искали: te muerdo (Испанский - Английский)

no te muerdas las uñas.
don't bite your nails.

no me vengas con quejas cuando te muerda.
don't come complaining to me when it bites you.

aun cuando es para evitar que un mosquito te muerda.
even when it's to prevent a mosquito from biting you on your ass.

no te acerques al bulldog; no querrás que te muerda.
don't go near the bulldog. you wouldn't want him to bite you.

si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda.
if you go near a camel, you risk being bitten.

mantente lejos del maligno; no dejes que te muerda en tus sentimientos.
stay away from evil one; do not let him bite you within your feelings.

si te muerde o rasguña un animal, dile a tus padres o a otro adulto exactamente lo sucedido.
if an animal bites or scratches you, tell your parent or another adult exactly what happened.

el queso es queso, sea cheddar o uno de esos pequeños quesos belgas picantes que se levanta de la mesa del restaurante y prácticamente te muerde el tobillo.
cheese is cheese whether it is cheddar cheese or one of those fierce little belgian cheeses that arises from the table in the restaurant and practically bites your ankle.

me encantó la forma en que la mamba ataca de forma muy silenciosa, pero cuando te muerde, sólo con un ataque el veneno está en ti.
i loved the way the mamba attacked so quietly, but when he hit you he just hit you one time and the poison was in you.

pero cuando te muerdes las uñas, ya no puedes usarlas para esas cosas. y al mordértelas, estás abriéndote la piel y esas zonas abiertas podrían infectarse con microbios.
but when you bite your nails, your nails aren't there to do those things. and by biting them, you are breaking the skin and maybe bringing germs into these openings in your skin.

con un poquito de imaginación te puedes creer de vuelta en klondike, al horno, john y yo y el gordo de bannan, riendo y con un par de latas, y la nieve que te muerde la cara se convierte en el calor del horno.
with a wee bit of imagination you can think yourself back into the klondike at the furnace - me and john and big bannan - having a laugh and a couple of cans - and the snow biting your face becomes furnace heat.