Вы искали: te van a salir canas si continuas con ... (Испанский - Английский)

señor presidente y señor purvis, sólo sé una cosa, y es que con el tema de los omg me van a salir canas.
mr president and mr purvis, i know one thing and that is that the gmo issue will give me grey hairs.

y yo le voy a pedir también que continúe con esa actitud de solidaridad con nuestros amigos y hermanos de África.
i would also like to request that you maintain this position of solidarity with our friends and brothers in africa.

comprando las entradas de legoland® windsor con nosotros te van a salir un 25% más baratas que si las compras el mismo día de tú visita
legoland® windsor tickets from us are 25% cheaper than buying on the day

si no evolucionas y si continúas haciendo el mismo trabajo toda tu vida, nunca te van a subir el sueldo.
if you don’t evolve and continue doing the same work day after day for the rest of your life, you will never get a raise.

si la gente sabe que tu vas a respectar tu palabra y no vas a salir sobre tu palabras y que siempre haces todo que dices ellos nunca te van a pedir un juramento.
if people know that you do not go over your words and that you always do what you have said before, they will never ask you to swear.

van a encontrar muchas dificultades para establecer orden y aupar la autoridad del régimen de latortue con aristide en la región. aristide todavía puede demostrar ser una piedra en el zapato si continúa con sus planes de demandar y tomar acciones legales contra los eeuu y francia para su participación en el golpe.
the will find it difficult to establish order and bolster the authority of latortue's regime with aristide in the region. aristide may yet prove to be a further thorn in their sides if he goes ahead with his plans to sue and take legal action against the us and france for their part in the coup.

“si las fuerzas armadas fortalecen la lucha contra las organizaciones narcoterroristas y el gobierno peruano continúa con el buen impulso que viene desarrollando, estos pueblos van a salir adelante”, concluyó el coronel goicochea.
“if the armed forces bolster the country’s fight against narco-terrorist organizations and the peruvian government continues along the good path it has chosen, these people are going to see progress,” col. goicochea concluded.

en cuanto a la influencia que puede ejercer la situación de acoso en la adultez en la forma de comportarse en la sociedad, todos piensan que si influye, y el modo en el que lo hace se muestra a continuación: porque cada vez que ellos dicen a una persona que huele mal, le van a insultar, maltratar psicológicamente y se quedarán con esa actitud negativa.
with regard to the possible impact of the bullying in adult life, as manifest in forms of social behavior, everyone thinks that bullying does impact adult life.

desde el equipo de dirección creemos que enacal es una empresa que se puede estabilizar económicamente dentro de dos años si continúa con esa política de ahorro, si mejora la política de cobros y si la gente se educa, actúa, se apropia y se informa del valor del agua.
we in the executive team believe that enacal can achieve economic stability within two years if it continues with that savings policy and improves its collection, and if people are educated, informed about the value of water and embrace that knowledge.

así que, si estás allí con alguien que se está muriendo, no veo ninguna razón por la cual no se puede hablar con ellos. si son completamente inconsciente , todavía te van a escuchar. tú todavía estás hablando con esa parte de ellos que está tratando de salir de esta vida. por lo tanto, no veo ninguna razón para no sólo hablar con ellos de una manera baja, reconfortante, relajante , y muy solidario.
so, if you're there with someone who is dying, i don't see any reason why you can't talk them. if they're completely unconscious, they're still gonna hear you. you're still talking to that part of them that's trying to depart this life. so, i don't see any reason not to just talk to them in a low, comforting, soothing, and very supportive way.