Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el papá de uzette, tony salazar, publicó la revista teleguía durante más de 20 años. uzette trató de continuar con la revista cuando su padre murió hace un año.
uzette’s dad, tony salazar, produced teleguia magazine for more than 20 years. uzette tried to keep it going when her dad died a year ago.
con la instauración de servicios de teleguía y asesoría (tales como "el médico a pedido"), los problemas de seguridad, confidencialidad, objetividad y fiabilidad de las informaciones intercambiadas adquieren una importancia crucial para la definición de las normas de estos servicios.
with the development of teleguidance and advice services ("doctor-on-demand"), questions of security, confidentiality, objectivity and reliability of information exchanged become critical to service standards.