Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
but of day.
but of day.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the boat is registered under the flag of austria.
the boat is registered under the flag of austria.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fueron tomadas del ep flag of hate.
they are taken from the "flag of hate" ep.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
traducción del sitio - capture the flag
translation of the website - capture the flag
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
end-of-day settlement of euro1 ;
end-of-day settlement of euro1 ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( ii ) end-of-day settlement of euro1 ;
( ii ) end-of-day settlement of euro1 ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
capture the flag es uno de los juegos del fin de semana.
capture the flag is one of the recurring games over the weekend.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
the harsh light of day es el tercer episodio de la de "buffy the vampire slayer".
"the harsh light of day" is the third episode of season 4 of the television show "buffy the vampire slayer".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"waving the flag: constructing a national cinema in britain".
"waving the flag: constructing a national cinema in britain".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(*) daytime operations means daytime processing and end-of-day processing .
(*) daytime operations means daytime processing and end-of-day processing .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the cold light of day es una película del 2012 de thriller dirigida por mabrouk el mechri protagonizada por bruce willis, sigourney weaver, henry cavill y verónica echegui.
the cold light of day is a 2012 american/spanish action film directed by mabrouk el mechri, starring henry cavill, bruce willis, and sigourney weaver.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
"* arístides gonzález boxer, first olympic medalist under flag of puerto rico, 1984 summer olympics.
"* arístides gonzález" boxer, first olympic medalist under flag of puerto rico, 1984 summer olympics.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
other nations may deem their flags the bestand cheer them with fervid elationbut the flag of the north and south and westis the flag of flags, the flag of freedom's nation.
(repeats) other nations may deem their flags the bestand cheer them with fervid elation,but the flag of the north and south and westis the flag of flags, the flag of freedom's nation.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
es muy importante que no se trate de una flag of convenience, sino que se apliquen aquí realmente todas las medidas que prescribe el acquis, para que se tenga muy en cuenta la seguridad.
it is important that it should not just become a flag of convenience and that all measures prescribed in the acquis are taken to ensure that safety is writ large.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
en segundo lugar, ¿qué garantías hay de que los barcos que navegan bajo la denominada flag of convenience y que hacen escala en un puerto comunitario, cumplen los mismos requisitos
therefore it is useful that national administrations have given themselves another few weeks - and i stress it is a few weeks - in which to reflect on this approach.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
( iii ) at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
( iii ) at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tiene tres publicaciones: the flag, que es un periódico mensual; vanguard, que es una revista mensual, y lionheart, que es una revista trimestral.
they publish three journals: the flag,a monthlynewspaper, vanguard, amonthly magazine, and lionheart, aquarterlymagazine.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
como se ve en "suicide squad: raise the flag" #2, rustam utilizó su cimitarra para teletransportarse él y a rick flag hasta skartaris.
as seen in "suicide squad: raise the flag" #2, rustam used his scimitar to teleport both rick flag and himself to skartaris.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
" (1928 corto), y guionista*"habeas corpus" (1928 corto)*"we faw down" (1928 corto)*"liberty" (1929 corto), y guionista*"wrong again" (1929 corto)*"big business" (1929 corto), y guionistalargometrajes*"indiscreta (indiscreet", 1931)*"sopa de ganso (duck soup", 1933)*"no es pecado (belle of the nineties", 1934)*"ruggles of red gap" (1935)*"la vía láctea (the milky way", 1936)*"dejad paso al mañana (make way for tomorrow", 1937), y productor*"la pícara puritana (the awful truth", 1937), y productor*"the cowboy and the lady" (1938), y guionista*"love affair" (1939), y productor*"my favorite wife" (1940), y productor - guionista*"once upon a honeymoon" (1942), y productor*"siguiendo mi camino (going my way", 1944), y productor*"las campanas de santa maría (the bells of st. mary's", 1945), y productor - guionista*"el buen sam (good sam", 1948), productor*"tú y yo (an affair to remember", 1957), y productor - guionista*"rally 'round the flag, boys!
" (1928 short), also writer*"habeas corpus" (1928 short)supervisor*"we faw down" (1928 short)*"liberty" (1929 short), also writer*"wrong again" (1929 short)*"big business" (1929 short), supervisor and uncredited writer*"indiscreet" (1931)*"duck soup" (1933)*"belle of the nineties" (1934)*"six of a kind" (1934)*"ruggles of red gap" (1935)*"the milky way" (1936)*"make way for tomorrow" (1937), also producer*"the awful truth" (1937), also producer*"the cowboy and the lady" (1938), writer*"love affair" (1939), also producer*"my favorite wife" (1940), producer and writer*"once upon a honeymoon" (1942), also writer and uncredited producer*"going my way" (1944), also producer*"the bells of st. mary's" (1945), also producer and writer*"good sam" (1948), also producer and writer*"my son john" (1952)*"an affair to remember" (1957), also producer and writer*"rally 'round the flag, boys!
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование