Вы искали: tu vis dar cia (Испанский - Английский)

c) įsitikinti, ar vis dar reikia priemonę taikyti.
(c) to ascertain whether application of the measure is still necessary.

[18] pirmasis užsakymas susijęs su weltbild, dėl jo vis dar vyksta kainų derybos.
[18] the first of these concerns weltbild, and price negotiations are still ongoing.

atsakingos institucijos, patikrinusios, kad vis dar yra nepanaudotas bendrijos likutis, skiria kiekvienam importuotojui ar eksportuotojui pagal šio straipsnio 1 dalį nustatytą kiekį.
when the competent authorities have checked the community balance still available, they shall assign to each importer or exporter the quantity determined in accordance with paragraph 1 of this article.

jei kvota iš pradžių paskirstyta naudojant 12 straipsnyje nustatytą būdą, komisija neatidėliodama prideda perskirstymui skirtus kiekius prie vis dar nepanaudotų kiekių arba naudoja tuos kiekius naujai kvotai sukurti, jei pastaroji yra išnaudota.
where the quota is initially allocated using the method laid down in article 12, the commission shall immediately add the quantities for redistribution to any amounts still available, or use them to reconstitute the quota if the latter is exhausted.

jei pulkų, iš kurių turi būti imami mėginiai, skaičius vis dar yra nepakankamas, tame pačiame ūkyje galima imti mėginius iš daugiau kaip keturių pulkų, daugiau dėmesio skiriant didesniems ūkiams.
if the number of flocks to be sampled is still not sufficient, more than four flocks may be sampled on the same holding, larger holdings being focused on.

tad tikslios rinkos apibrėžties vis dar nėra, o rinka analizuojama pagal galimybes taikant siauresnį jos suvokimą (arba laikant, kad ji apima tik rotacinę giliąją spaudą).
the exact definition of the market was thus left open and the market was analysed at the narrowest possible level (i.e.