Вы искали: ubicación fiscal proporcionada (Испанский - Английский)

la situación en el empleo en 2002 se obtuvoa partir de las informaciones de carácter fiscal proporcionadas por los empresarios.
for 2002,employment status was collected fromemployers for income tax purposes.

la comisión considera en consecuencia que una ventaja fiscal proporcionada a inversores que invierten en instrumentos de inversión especializados favorece a los propios instrumentos como empresas cuando tienen la forma de sociedades o a las empresas que gestionan tales instrumentos cuando asuman forma contractual.
the commission accordingly considers that a tax advantage provided to investors investing in specialized investment vehicles favours the vehicles themselves as undertakings when they have corporate form or the undertakings managing such vehicles when they have contractual form.

por último, considero importante que se emprendan acciones relativas a las operaciones de sociedades fundamentalmente offshore fuera de la unión, puesto que la base imponible suele canalizarse fuera de la misma antes de la tributación, y posteriormente se reincorpora a las empresas en la unión mediante transacciones turbias con el fin de evadir impuestos, y estas prácticas no redundan en interés de la selección de una ubicación fiscal favorable.
finally, i feel that it is important to take action concerning the operations of primarily offshore companies outside the union, since the tax base is often channelled there before taxation and is then returned from there to companies in the union through messy transactions in order to evade tax, and this is not in the interests of selecting a favourable tax location.

el nuevo margen normativo fiscal proporcionado por las elevadas tasas de crecimiento económico debería permitir a los países ampliar las inversiones en la agricultura, la salud y la educación, la formación de aptitudes, la prestación de servicios de infraestructura públicos de calidad y la protección social.
the additional fiscal policy space provided by high rates of economic growth should allow countries to scale up investments in agriculture, health and education, skills development, provision of quality public infrastructure services and social protection.

60. sería conveniente divulgar todos los incentivos oficiales, por ejemplo, donaciones y concesiones fiscales, proporcionados con respecto a las medidas de protección del medio ambiente.
60. it would be desirable to disclose any government incentives, such as grants and tax concessions, provided with respect to environmental protection measures.