Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
asegúrese de llegar temprano para participar en algunas de estas actividades y hacer compras en la galería artillería apparel.
make sure to get there early to catch some of these activities and shop at artillery apparel gallery.
de los 75 negocios, 40 estaban en contra de american apparel y 20 dijeron ser neutrales o simplemente no sabían de qué se trataba.
of the 75 businesses, 40 opposed american apparel and 20 were either neutral or didn’t know about it.
cuando american apparel intentó abrir una ubicación sobre la calle valencia, el gran tamaño que tenían exigía una audiencia de uso condicional.
when american apparel tried to open a location on valencia street, their large size necessitated a conditional use hearing.
aunque american apparel tenía más de 200 ubicaciones internacionales en 2009 y jack spade solo tiene 14, la vcma cree que jack spade se enfrentará a una oposición similar durante el proceso de apelación.
although american apparel had over 200 international locations in 2009 while jack spade has only 14 internationally, the vcma believes that jack spade will face similar opposition during the appeals process.
al doblar la esquina al este, en la avenida 8th avenue, entrará restaurantes y tiendas, incluyendo american apparel, a menos de una manzana.
around the corner to the east, on 8th avenue, you will find restaurants and shopping, including an american apparel, less then a block away.
es verdad: algunas personas son naturalmente sensuales, y dov charney, el nativo de montreal detrás de american apparel, es especialista en encontrarlas para que aparezcan en los anuncios de su compañía.
it's true: some people are just naturally sexy. and dov charney, the montreal native behind american apparel, is good at finding them for his company's ads.
basado en las mejores prácticas sectoriales para el diseño textil, los enovia apparel accelerators proporcionan procesos de trabajo pre-definidos, modelos de datos y capacidades para la gestión de documentos que reducen el tiempo y los costes de desarrollo.
based on industry best practices for apparel design, the enovia apparel accelerators provide pre-defined work processes, data models, and document management capabilities that reduce development time and costs.
2. véase el ejemplo de euratex (european apparel and textiles organisation), informe anual de 2006: “no olvidemos que la falsificación no es ni más ni menos que un robo y no debe quedar impune”. (traducción de la oficina internacional)
2. see e.g. euratex(european apparel and textiles organisation), annual report 2006: “let us not forget, counterfeiting is nothing less than theft, and this cannot go unpunished.”