Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se ejecutaron proyectos de capacitación, acompañamiento y asistencia técnica y financiera a productores y a organizaciones comunitarias, unidades de producción socialistas, núcleos de desarrollo endógeno y fundos zamoranos.
240. projects are under way to provide training, support and technical and financial assistance to producers and community organizations, socialist production units, endogenous development centres and fundos zamoranos.
en el sector rural, mediante la ley de tierras promulgada en 2001, se han otorgado más de 2 millones de hectáreas a más de 10.000 familias campesinas y se han creado decenas de fundos zamoranos, que son espacios para el desarrollo rural integral promovidos por la misión zamora.
under the land act of 2001, over 2 million hectares of land have been distributed among more than 10,000 peasant families and dozens of zamoran farms -- integrated rural development areas promoted by the misión zamora project -- have been established.