Вы искали: zorobabel (Испанский - Африкаанс)

hijo de joanán, hijo de resa, hijo de zorobabel, hijo de salatiel
die seun van jóhanan, die seun van resa, die seun van serubbábel, die seun van seáltiël, die seun van neríja,

zorobabel engendró a abiud; abiud engendró a eliaquim; eliaquim engendró a azor
en serubbábel die vader van abíud, en abíud die vader van Éljakim, en Éljakim die vader van asor,

después de la deportación a babilonia, jeconías engendró a salatiel; salatiel engendró a zorobabel
en ná die babiloniese ballingskap het jegónia die vader geword van seáltiël, en seáltiël was die vader van serubbábel,

Éstos son los sacerdotes y los levitas que volvieron con zorobabel hijo de salatiel y con jesúa: seraías, jeremías, esdras
en dit is die priesters en die leviete wat saam met serubbábel, die seun van seáltiël, en jésua opgetrek het: serája, jeremía, esra,

entonces se levantaron zorobabel hijo de salatiel y jesúa hijo de josadac, y comenzaron a reedificar la casa de dios en jerusalén, y con ellos estaban los profetas de dios que les apoyaban
toe het serubbábel, die seun van seáltiël, en jésua, die seun van jósadak, klaargemaak, en hulle het begin om die huis van god wat in jerusalem was, te bou, en saam met hulle was die profete van god wat hulle ondersteun het.

"las manos de zorobabel pusieron los cimientos de este templo, y sus mismas manos lo terminarán." así conoceréis que jehovah de los ejércitos me ha enviado a vosotros
die hande van serubbábel het die fondament van hierdie huis gelê, en sy hande sal dit voltooi; dan sal jy weet dat die here van die leërskare my na julle gestuur het.

zorobabel hijo de salatiel, el sumo sacerdote josué hijo de josadac, y todo el remanente del pueblo escucharon la voz de jehovah su dios y las palabras del profeta hageo, como lo había enviado jehovah su dios. y el pueblo temió ante la presencia de jehovah
toe het serubbábel, die seun van seáltiël, en josua, die seun van jósadak, die hoëpriester, en die hele oorblyfsel van die volk gehoor gegee aan die stem van die here hulle god en aan die woorde van haggai, die profeet, volgens die opdrag waarmee die here hulle god hom gestuur het; en die volk was vervul met vrees voor die aangesig van die here.

entonces se levantó jesúa hijo de josadac, con sus hermanos los sacerdotes y con zorobabel hijo de salatiel y sus hermanos, y edificaron el altar del dios de israel, a fin de ofrecer sobre él holocaustos, como está escrito en la ley de moisés, hombre de dios
en jésua, die seun van jósadak, met sy broers, die priesters, en serubbábel, die seun van seáltiël, met sy broers, het klaargemaak en die altaar van die god van israel gebou om daar brandoffers op te offer soos geskrywe staan in die wet van moses, die man van god.

ahora pues, esfuérzate, oh zorobabel, dice jehovah; esfuérzate también tú, oh josué hijo de josadac, sumo sacerdote. esfuércese todo el pueblo de la tierra, dice jehovah, y actuad; porque yo estoy con vosotros, dice jehovah de los ejércitos
nou dan, skep moed, serubbábel, spreek die here, en skep moed, josua, hoëpriester, seun van jósadak, en skep moed, julle almal, volk van die land, spreek die here, en werk! want ek is met julle, spreek die here van die leërskare,