Вы искали: autopista (Испанский - Болгарский)

autopista
Магистрала

autopista marítima
морска магистрала

puerto, autopista del mar
Пристанище, морска магистрала

(autopista rijeka-zagreb)
(Автомагистрала „rijeka — zagreb“ АД);

está especialmente señalizada como autopista.
е обозначен специално чрез пътни знаци като автомагистрала.

construcción de un ecoducto sobre una autopista.
Изграждане на екомост над магистрала

la nueva conexión de autopista entre oporto
Новата магистрала, свързваща Порто Валенса

interconexiones portuarias, autopista del mar (incluidos servicios de rompehielos)
Връзки с пристанища, морска магистрала (в т.ч. услуги по ледоразбиване)

por último, el acuerdo exige que la vía esté especialmente señalizada como autopista.
На последно място, спогодбата изисква пътят да е специално означен като автомагистрала.

, c) autopista babaei — cerca de niru m.f.g, teherán, irán
, в) babaei highway — next to niru m.f.g, tehran, iran

el profesor se asegurará de que el motorista conoce todas las normas y señales específicas de autopista.
При извършване на необходимите проверки за безопасност мотоциклетистът трябва да обърне особено внимание на състоянието и налягането на гумите.

la parte del territorio del municipio de solarolo situada al norte de la intersección de la autopista a14 a ravenna.
Част от територията на община solarolo, разположена на север от пътния възел на автомагистрала А14 за ravenna.

disfruta de una buena conexión con los principales centros de andalucía, por la autopista a92, incluida granada.
Той е свързан с основни центрове в Андалусия чрез автомагистрала a92, включително с Гранада.

el motorista se mantendrá en ese carril un rato para adaptarse a las condiciones de la autopista, en especial a la alta velocidad.
Мотоциклетистът трябва да остане в най-дясната лента достатъчно дълго, за да се адаптира към условията на движение по автомагистралата, най-вече по-високата скорост.

box 83145-311, kilómetro 28, autopista esfahan-teherán, shahin shahr, esfahan, irán
box 83145-311, kilometer 28, esfahan-tehran freeway, shahin shahr, esfahan, iran

una autopista es una carretera especialmente concebida y construida para la circulación de vehículos de motor a la que no tienen acceso las propiedades colindantes y que:
Автомагистрала е път, специално проектиран и построен за движение на моторни превозни средства, който не обслужва крайпътни територии и който:

una carretera convencional estratégica es una carretera que no es una autopista ni una vía rápida, pero que es no obstante una carretera de alta calidad contemplada en los apartados 1 y 2.
Конвенционален стратегически път е път, който не е магистрала, нито високоскоростен път, но който независимо от това е висококачествен път според посоченото в параграфи 1 и 2.

el pasofronterizo definanciación comunitaria de batrovci, en la autopista belgrado-zagreb, ha permitidoreducir de manera significativa eltiempo de espera delos pasajeros.
Финансираният от ЕС граничен контролнопропускателен пункт „Батровци“ на магистралата между Белград и Загреб е довел до значително намаляване на времето за преминаване на пътниците.

con mayor razón, al utilizar la definición de autopista —lo cual no se prevé expresamente— no hay razón alguna para excluir las vías urbanas.
В случай на прилагане на определението за автомагистрали, което не е изрично предвидено, съвсем пък няма основание да се изключват градските пътища.

el anexo ii, sección ii.3 del mismo acuerdo define el término autopista como una vía especialmente diseñada y construida para la circulación automovilística, que no tiene comunicación con las propiedades vecinas.
Точка ii.3 от приложение 2 към спогодбата определя автомагистралата като път, специално предвиден и построен за автомобилно движение, който не обслужва крайпътните имоти.