Вы искали: admitirán (Испанский - Венгерский)

- se admitirán definitivamente ,
- végérvényesen engedélyezik,

- se admitirán definitivamente;
- végérvényesen engedélyezik, vagy

« no obstante, se admitirán:
"a következők azonban megengedettek:

se admitirán explicaciones de voto.
a szavazáshoz indokolás fűzhető.

no se admitirán tuercas de aleta.
szárnyas anyák nem alkalmazhatók.

se admitirán como mercancías de retorno:
az alábbiakat fogadják el tértiáruknak:

también se admitirán las candidaturas de particulares.
pályázatot magánszemélyek is benyújthatnak.

2 . no se admitirán anticipos sobre las primas .
(2) a támogatásoknál előleg nem adható.

no se admitirán enmiendas al texto de la propuesta.
a javaslat szövegéhez nem lehet módosításokat beterjeszteni.

los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros.
a befizetések kizárólag euróban teljesíthetők.

en caso necesario, estas disposiciones admitirán un trato diferente.
amennyiben szükséges, e rendelkezéseknek eltérő elbánást kell lehetővé tenniük.

las autoridades competentes admitirán únicamente las solicitudes íntegramente cumplimentadas.
az illetékes hatóságok csak teljes kérelmet fogadnak el.

- se admitirán definitivamente ( primera parte del anexo vii ) ,
- végérvényesen engedélyezik (vii. melléklet első része),

se admitirán los gastos de viaje que cumplan las siguientes condiciones:
az útiköltségek megtérítésére az alábbi feltételek teljesülése esetén nyílik mód:

2 . en casos particulares se admitirán excepciones a estos principios generales .
(2) kivételes esetben engedélyezik az eltérést ezektől az általános elvektől.

no se admitirán las solicitudes que se presenten después del 25 de febrero de 2005.
a 2005. február 25-e után benyújtott kérelmek nem fogadhatók el.

moneda de denominación: sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros.
a denomináció pénzneme: csak az euróban denominált bankhitelek számítanak elfogadhatónak.

no obstante, se admitirán otros tipos de registro siempre que garanticen resultados equivalentes.
a regisztrálás más formáját is lehet azonban használni, ha ezek egyenértékű adatmeghatározást tesznek lehetővé.

cualquiera que sea el método utilizado, no se admitirán tachaduras, enmiendas ni otras alteraciones.
az alkalmazott eljárástól függetlenül a formanyomtatványon nem szerepelhetnek áthúzott vagy átírt szavak vagy egyéb változtatások.

no se admitirán las solicitudes que no se presenten de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 3 y 4.
azon kérelmek, amelyeket nem a 3. és 4. cikknek megfelelően nyújtanak be, nem fogadhatók el.