Спросить у Google

Вы искали: almorzar (Испанский - Венгерский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Венгерский

Информация

Испанский

Venga a almorzar.

Венгерский

Hol van? Jöjjön ebédelni!

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Hicieron alto para almorzar.

Венгерский

Pihenőt tartottak, hogy megebédeljenek.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

No he terminado de almorzar.

Венгерский

Még nem fejeztem be a vacsorát.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

¿Quieren almorzar con nosotras?

Венгерский

Akarsz velünk enni?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

—Vamos a almorzar —añadió.

Венгерский

Gyerünk reggelizni! - mondta.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Después se hizo servir de almorzar en su camarote.

Венгерский

Ezek után kabinjába hozatta az ebédjét.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

–Es hora de almorzar, señor –dijo el viejo.

Венгерский

Reggelizünk, uram, - szólott az öreg.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

¿No sería bueno tomar algunas para almorzar?

Венгерский

Mi lenne, ha máris gyűjtenénk egy kis ebédrevalót...?

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

De todos modos, no desagradaba al marino almorzar a bordo.

Венгерский

Szó, ami szó, a tengerész szívesen reggelizett volna már a hajó fedélzetén.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

–Vamos a almorzar al restaurante Gurin –dijo– y allí hablaremos.

Венгерский

Mondok valamit: menjünk el Gurinhoz reggelizni, ott majd beszélgethetünk.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Aramis dijo Athos , creo que anteayer fuisteis a almorzar al albergue del Parpaillot.

Венгерский

Aramis, ugye, tegnapelőtt a Kálomista csapszékben reggelizett? - kérdezte Athos.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

A las doce pasaba por Reno, donde los viajeros tuvieron veinte minutos para almorzar.

Венгерский

Délben maga mögött hagyta Renót; itt húsz percet időztek utasaink, és közben megebédeltek.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

También quedan excluidas las pausas para almorzar y los desplazamientos entre el hogar y el trabajo.

Венгерский

Nem szerepel benne az ebédszünet és a munkahelyre és haza történő közlekedés.

Последнее обновление: 2010-09-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Испанский

Después de almorzar, quiso el profesor consagrar algunas horas a ordenar sus anotaciones diarias.

Венгерский

Reggeli után a professzor néhány órát naplójegyzetei rendezésére akart fordítani.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Испанский

Apenas habíamos terminado de almorzar, cuando se apagó el globo luminoso sumiéndonos en una oscuridad total.

Венгерский

Ebéd után mindenki behúzódott a maga sarkába.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Испанский

Se pararon a almorzar y la detención se prolongó por espacio de media hora al abrigo de grandes y hermosos árboles.

Венгерский

Itt ki is szálltak rövid időre, hogy elköltsék tízóraijukat, de végül is pihenőjük jó fél órára nyúlt a terebélyes, szép fák árnyékában.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Испанский

Pencroff pensó que era hora de almorzar y con este motivo se intentó arreglar los dos relojes de Ciro Smith y del corresponsal.

Венгерский

Pencroff úgy vélte, itt az ebéd ideje, s ebből az alkalomból Cyrus Smithnek és az újságírónak eszébe jutott, hogy egyeztesse óráját.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Испанский

Después de almorzar, convinieron en reunirse por la noche en el alojamiento de Athos, y allí terminarían el asunto.

Венгерский

Reggeli után megegyeztek, hogy este Athos lakásán találkoznak, és befejezik megbeszélésüket.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Испанский

»A la vuelta nos detuvimos en la casa Merripit para almorzar, y fue allí donde Sir Henry conoció a la señorita Stapleton.

Венгерский

Visszafelé útba ejtettük a "Csendes fészket", ahol megebédeltünk, és ekkor történt, hogy Sir Henry megismerkedett Miss Stapletonnal.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

Pero había que almorzar antes de salir, y parecía conveniente llevar provisiones a bordo, para el caso de que la excursión se prolongara hasta la noche.

Венгерский

Indulás előtt azonban illett reggelizni, sőt úgy látszott, tanácsos némi elemózsiát is magukkal vinniök, hiszen megeshetett, hogy a kirándulás eltart akár estelig is.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK