Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el criptografiado del contenido cuando sea necesario y, en ese caso, los métodos que deban elegirse,
eventuele versleuteling van de inhoud en, in dat geval, de methoden die daarvoor moeten worden gekozen;
se adoptarán las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad e integridad de los datos dactiloscópicos que se envíen a otros estados miembros, incluido su criptografiado.
passende maatregelen, waaronder versleuteling, worden genomen om de vertrouwelijkheid en de integriteit van de gegevens te garanderen.
impedir la lectura y copia no autorizadas de datos personales durante su transmisión desde el vis, en particular mediante técnicas adecuadas de criptografiado (control de transporte).
te voorkomen, in het bijzonder door middel van passende versleutelingstechnieken, dat bij de overdracht van persoonsgegevens uit het vis de gegevens op onbevoegde wijze worden gelezen of gekopieerd (controle op het transport);
impedir, en particular mediante técnicas adecuadas de criptografiado, que, en el momento de la transmisión de datos personales y durante el transporte de los soportes de datos, los datos puedan ser leídos, copiados, modificados o suprimidos sin autorización (control del transporte);
wordt voorkomen, in het bijzonder door middel van passende versleutelingstechnieken, dat bij de overdracht van persoonsgegevens of vervoer van gegevensdragers de gegevens op onbevoegde wijze worden gelezen, gekopieerd, gewijzigd of verwijderd (controle op het transport);