Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
al no haber respondido la comisión en los dos meses siguientes a la notificación, la medida en cuestión correspondería al régimen de las ayudas existentes en el sentido de la jurisprudencia lorenz.
de commissie heeft binnen twee maanden na deze kennisgeving niet geantwoord, zodat de betrokken maatregel onder de regeling voor bestaande steun in de zin van het arrest-lorenz valt.
véase asunto lorenz, rec. 1973, 1417 y asunto c-99/98 austria c. comisión, rec. 2001, 1101.
zie arrest van 11 december 1973, zaak 120/73, gebr. lorenz gmbh/duitsland en rheinland/pfalz, jurispr. 1973, blz. 1471 en arrest van 15 februari 2001, zaak c-99/98, oostenrijk/commissie, jurispr. 2001, blz. i-1101.
par conséquent, l'hypothèse d'une approbation implicite, par procédure dite de lorenz, doit être écartée [23].
par conséquent, l'hypothèse d'une approbation implicite, par procédure dite de lorenz, doit être écartée [23].
el consejo de gobierno no ha presentado objeciones al nombramiento del candidato propuesto, lorenzo bini smaghi, persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, como se requiere en la letra b) del apartado 2 del artículo 112 del tratado constitutivo de la comunidad europea.
de raad van bestuur heeft geen bezwaar tegen de voorgestelde kandidaat, lorenzo bini smaghi, die een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals vereist door artikel 112, lid 2, onder (b), van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.