Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tratado de maastricht : véase tratado .
transactie met wederinkoop : een transactie waarbij de centrale bank activa koopt of verkoopt krachtens een repo-overeenkomst of krediet verleent tegen onderpand .
con esta integración del sistema comunitario , el tratado de maastricht crea la ue .
door het toevoegen van deze intergouvernementele samenwerking aan het bestaande « gemeenschap '- systeem , creëert het verdrag van maastricht de europese unie .
este crédito se destina a financiar la contribución de la comunidad al instituto europeo de maastricht.
dit krediet dient ter dekking van de financiële bijdrage van de gemeenschap aan het europees instituut voor bestuurskunde te maastricht.
el tratado de maastricht entra en vigor el 1 de noviembre , tras ser ratificado por los doce estados miembros .
het verdrag van maastricht treedt op 1 november in werking na te zijn geratificeerd door alle 12 lidstaten .
en el tratado de maastricht, firmado en 1992, se decidió que la sede del bce estaría en la ciudad de fráncfort del meno.
toen in 1992 het verdrag van maastricht werd gesloten, is ook bepaald dat de ecb in frankfurt am main gevestigd zou worden.
4.1.5. también podrían ser motivo de problemas los intentos por cumplir con extrema rapidez las condiciones de maastricht.
4.1.5 het kan ook problemen opleveren als getracht wordt al te snel te voldoen aan de voorwaarden van maastricht.
aunque el tratado de maastricht establecía claramente que el objetivo primordial del bce es el mantenimiento de la estabilidad de precios, no lo define de forma precisa.
hoewel het verdrag van maastricht duidelijk het handhaven van prijsstabiliteit aanwees als het hoofddoel van de ecb, definieerde het niet wat we eigenlijk onder prijsstabiliteit moeten verstaan.
denominación _bar_ construcción de instalaciones de transbordo en la línea férrea lanaken-maastricht _bar_
benaming van de steunregeling _bar_ aanleg van overslagfaciliteiten op de spoorverbinding lanaken — maastricht _bar_
en 1992 se firmó el tratado de maastricht la uem consta de tres fases: i. mercado único europeo ii. instituto monetario europeo iii.
om deze instabiliteit tegen te gaan, creëerden de toenmalige negen lidstaten van de eeg in 1979 het europees monetair stelsel( ems).
el cumplimiento de estos criterios de convergencia-- conocidos con el nombre de criterios de maastricht-- afianzó la base de la nueva moneda antes de su introducción.
het feit dat aan deze convergentiecriteria-- de zogenoemde „maastricht-criteria »-- is voldaan, heeft een solide basis gelegd voor de nieuwe munteenheid voordat deze werd ingevoerd.