Вы искали: abre que voy (Испанский - Греческий)

de modo que voy a apoyar las enmiendas núms.
Αυτό νομίζω ότι είναι λάθος.

de modo que voy a dedicarme a otras cosas.
Οπότε, σκέφτομαι να αφιε­ρωθώ σε άλλες δραστηριότητες.

de modo que voy a repetir mi pregunta una vez más.
21 καταπίπτει.

y éste es el punto de vista que voy a mencionar aquí.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

es lo que voy a hacer. voy a proponerlo a la asamblea.
Β3-317/89 της κ. catasta και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας για την Ευρωπαϊκή Ενωτική Αρι­στερά και έγγρ.

voy a adornarlo con una tela preciosa que voy a estampar con unas plantillas.
Θα το στολίσω ε ένα υpiέροχο ύφασα piατίκ !

el informe contiene especial mente dos buenos principios que voy a destacar.
Η έκθεση περιέχει δύο ιδιαίτερα καλές αρχές στις οποίες θέλω να επιστήσω την προσοχή.

desde luego que ahora tengo que ser prudente con las cifras que voy a dar.
Όσο για την υποδομή προς όφελος των διαμετα­κομιστικών χωρών, προβλέπεται μία θέση «π.υ.», που μόνο ντροπή μπορεί να προκαλέσει.

la mayoría de ellos confirmó una serie de puntos que voy a enumerar ante ustedes.
Η πλειονότητα από αυτούς επιβεβαί­ωσε πολλά από τα σημεία που πρόκειται ν' απαριθμήσω εδώ.

complementará el que voy a preparar yo sobre la delincuencia y los aspectos internacionales de las drogas.
Οι στόχοι της Επιτροπής δεν είναι ιδιαίτερα φιλόδοξοι, πράγμα με το οποίο και συμφωνώ.

el presidente. - la cuestión de orden es lo único que voy a tener en cuenta.
Πρόεδρος. - Θα λάβω υπόψη μόνο το διαδικαστικό θέμα.

así que voy a intentar repartir con alguna justicia el reconocimiento de los aciertos y la reseña de los inconvenientes.
Θέλω τώρα να προσπαθήσω να καταμερίσω κάπως δίκαια αναγνώριση και καταγγελία των κακώς κειμέ­νων.

el presidente de que esta ha sido una manifestación muy espontánea y que voy a contar con su silencio durante su presencia aquí.
Πρόεδρος πάδια ζώων, με ταυτόχρονη διεξαγωγή περαιτέρω έρευνας και ανταλλαγή στοιχείων.

creo que los puntos que voy a mencionar a continua ción deberían tenerse en cuenta al tratar del proyecto de directiva que estamos estudiando.
Όπως πολύ καλά γνωρίζει το Κοινοβούλιο, η Επιτροπή έχει ξεκινήσει αποφασιστικά μία μακρόπνοη και ευρύ­τατη δράση για την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.

el primer ejemplo que voy a poner procede de la europa social, que, francamente, nos da una impresión de estancamiento.
Το πρώτο παράδειγμα που θα επικαλεσθώ αναφέρεται στην κοινωνική Ευρώπη η οποία, ειλικρινά, μας δίνει την εντύπωση ότι δεν πραγματοποιεί καμμιά πρόοδο.

la segunda cuestión que voy a plantear es la referencia formulada a determinados arreglos que se practican en el reino unido, y en inglaterra particularmente.
Το πρώτο αναφέρεται στην παρατήρηση του επιτρό­που millan ότι, στην περίπτωση του Ηνωμένου Βασι­λείου, οι περιοχές που έχουν επιλεγεί για χορήγηση βοήθειας δεν επωφελούνται πλήρως της κοινοτικής βοήθειας.

aunque hay buena parte del dictamen que está bien, contiene también aspectos con los que no estoy deacuerdo; así que voy a abstenerme.
Είχαμε τις εκρήξεις τεσσάρων βομβών το περασμένο Σάββατο στο Δουβλίνο. Για πρώτη φορά ύστερα από πολλά χρόνια.

quisiera hacer hincapié en algunas observaciones incluso parcialmente críticas -constructivamente críticas, por cierto- que voy a exponer rápidamente.
Αντίθετα, ο το­μέας «περιβάλλον» πρέπει να επιβαρυνθεί για να επι­τευχθούν όψεις που ευνοούν την απασχόληση.

el presidente. — antes de proceder a la votación, responderé al sr. antony, sabiendo de antemano que no le agradará lo que voy a decir.
Πρέπει να επισημάνω ότι το νομοθέτημα αυτό είναι ένα πολύ σωστό νομοθέτημα, διότι υποβάλλει σε έλεγχο τα πλοία, ανεξαρτήτως σημαίας.

balfe (s). — (en) tengo la impresión de que alguien ma va a escribir después de oir lo que voy a decir.
james elles (ed). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, όπως και άλλοι στο Κοινοβούλιο αυτό σήμερα το απόγευμα, χαιρε­τίζω θερμά την έκθεση banotti, σχετικά με τις εξαγωγές φαρμακευτικών προϊόντων από την Κοινότητα προς τις χώρες του Τρίτου Κόσμου.