Вы искали: gustoso (Испанский - Датский)

gustoso acepto.
det er jeg klar til at bære.

que le daré gustoso.
som jeg gerne betaler.

gustoso correré el riesgo.
jeg tager chancen.

- era comunista. compartiría gustoso.
- han var kommunist.

earl smooter, gustoso de conocerlos.
earl smooter.... godt at møde dig.

lo esperaré gustoso, sr. presidente.
det glæder jeg mig så til.

don calogero, por mi parte acepto gustoso.
don calogero, jeg tager gerne imod...

lo haría gustoso, pero esto, no puedo hacerlo.
men jeg kan ikke det her.

# sígueme mientras desciendo hacia la locura gustoso
følg mig, idet jeg kaster mig ind i dette vanvid med glæde

gustoso pagaría el precio de $1,50 por semejante deleite.
en lille pris på 1,50 dollars, vil jeg med glæde betale, for sådan en fryd.

lo haría gustoso, nerón, pero soy el jefe de la guardia pretoriana.
det ville jeg med glæde, nero, men jeg leder prætorianergarden.

si me hubiera preguntado amablemente, hubiera estado gustoso de ver al cardenal.
hvis han havde spurgt høfligt havde jeg gerne besøgt ham.

también puedes venir gustoso conmigo o despedirme por arrastrar tu culo hasta ahí.
du kan komme med frivilligt eller fyre mig for at tvinge dig med.

si fuera un título honorífico para añadirlo a mi tarjeta de visita, aceptaría gustoso.
hvis det blot var en ærestitel, jeg kunne tilføje mit navn ville jeg glædeligt acceptere.

pues, cuando un hombre de verdad ama a una mujer, hace cosas por ella gustoso.
når en rigtig mand elsker en kvinde, vil han gerne gøre ting for hende.

archer aceptó gustoso su matrimonio, incluso aunque regresara a sus viejas ideas heredadas sobre la vida conyugal.
archer udlevede sit nye ægteskab... mens han vendte tilbage til sine gamle, kendte idéer om ægteskab.

pero si cree que ayudo a la moral de la tripulación llorando por los pasillos, estaré gustoso de diferir en sus recomendaciones médicas.
men hvis jeg kan løfte moralen på besætning som vi har gjort, vil jeg glædelig videre give de lægelige anbefalinger.

¿cuidarte? christian me pidió que te hiciera compañía... - y estoy gustoso de hacerle el favor.
christian bad mig holde dig med selskab, og det gør jeg med glæde.

- ¿un poco? tengo 7 kilos que gustosa los donaría.
- jeg donerer gerne 20 kilo.