Вы искали: te lo digo para que sepas (Испанский - Датский)

te lo digo, para que sepas que todos hemos estado ahí.
jeg siger det, så du ved, at alle har været der.

te lo digo ...
- jeg fortæller dig...

jack. jack, te lo digo, para.
jack, slap af.

- te lo digo.
- det er sandt.

-¡te lo digo!
jeg mener det!

te lo digo para que evites que la arruine.
grunden til jeg fortæller dig det, er så du kan holde ham fra at spolere noget.

- ¿te lo digo?
vil du vide det?

lo digo para que estés preparada.
bare så du er forberedt.

sí, te lo digo para que nos dejes por muertos.
fortælle dig det, så du kan efterlade os til at dø.

Únicamente lo digo para que se apuren.
det er bare, så de skynder sig.

no, lo digo para subestimarme.
- nej, jeg prøver bare at overbespise mig selv.

¿te digo para que te hemos traído aquí?
skal jeg fortælle dig, hvorfor du er her?

te lo digo para que luego no te pongas como un loco conmigo.
-derfor siger jeg det med det samme. -hvad siger du?

sólo te lo digo para asegurarte que puedo ayudarte. si lo necesitases.
jeg siger det kun, så du ved, at jeg kan hjælpe dig.

digo, para los que entendemos el arte.
for os, som ikke er kunstelskere.

usar lo que digo para hablar de ti.
tage, hvad jeg har at sige og gøre det om dig selv.

digo, para que volviera a san diego.
- eftersom hun tog til san diego. - ikke noget vildt.

digo, ¿para qué?
men hvad er pointen?

digo... para ayudarle.
jeg er bare din bank.

- lo mismo digo para todos, ¿no?
- kan vi ikke alle det?