Вы искали: vientre (Испанский - Иврит)

vientre
בטן

vientre, dolor
keev keva

constipación de vientre
atzirut

y desde el vientre del pez oró jonás a jehovah su dios
ויתפלל יונה אל יהוה אלהיו ממעי הדגה׃

devoró riquezas, pero las vomitará; dios las sacará de su vientre
חיל בלע ויקאנו מבטנו יורשנו אל׃

en el vientre suplantó a su hermano y en su edad viril contendió con dios
בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים׃

porque tú formaste mis entrañas; me entretejiste en el vientre de mi madre
כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃

he aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre
הנה נא כחו במתניו ואנו בשרירי בטנו׃

cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre
וימלאו ימיה ללדת והנה תומם בבטנה׃

aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en el vientre de tamar
ויהי בעת לדתה והנה תאומים בבטנה׃

los impíos se alienaron desde la matriz; se descarriaron desde el vientre, hablando mentira
זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi dios
עליך השלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה׃

pero jehovah dispuso un gran pez que se tragase a jonás. y éste estuvo en el vientre del pez tres días y tres noches
וימן יהוה דג גדול לבלע את יונה ויהי יונה במעי הדג שלשה ימים ושלשה לילות׃

--¿ha de responder el sabio con vano conocimiento? ¿ha de llenar su vientre de viento oriental
החכם יענה דעת רוח וימלא קדים בטנו׃

en listra se hallaba sentado cierto hombre imposibilitado de los pies, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había caminado
ואיש נכה רגלים היה בלוסטרא והוא ישב פסח מבטן אמו ולא הלך מימיו׃

"malditos serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
ארור פרי בטנך ופרי אדמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך׃

"escuchadme, oh casa de jacob y todo el remanente de israel, los que sois cargados por mí desde el vientre y llevados desde la matriz
שמעו אלי בית יעקב וכל שארית בית ישראל העמסים מני בטן הנשאים מני רחם׃

"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
ברוך פרי בטנך ופרי אדמתך ופרי בהמתך שגר אלפיך ועשתרות צאנך׃

como salió del vientre de su madre, desnudo, así volverá; tal como vino, se irá. nada de su duro trabajo llevará en su mano cuando se vaya
כאשר יצא מבטן אמו ערום ישוב ללכת כשבא ומאומה לא ישא בעמלו שילך בידו׃

"¿acaso se olvidará la mujer de su bebé, y dejará de compadecerse del hijo de su vientre? aunque ellas se olviden, yo no me olvidaré de ti
התשכח אשה עולה מרחם בן בטנה גם אלה תשכחנה ואנכי לא אשכחך׃