Вы искали: beneplácito (Испанский - Итальянский)

solo queda el beneplácito rutinario.
tutto confermato, bisogna solo sbrigare le ultime formalita'.

y su beneplácito podía desvanecerse. se lo dije.
tale approvazione poteva dileguarsi nello spazio di una notte.

¿acogiendo con beneplácito la vigilancia en nuestra casa?
far entrare la guardia in casa nostra?

y esta tranquilidad nos da el beneplácito de los grupos vecinales.
e quella tranquillita' ci assicura l'amicizia dei gruppi del vicinato.

mira, los contratos que ya tenemos los continúas con mi beneplácito.
senti, i contratti che abbiamo in corso, li lascio a te.

tener llamadas de proveedores pidiendo el beneplácito durante la cena.
quando chiamano quelli del servizio clienti all'ora di cena.

bueno, me alegra saber que pienses que mi beneplácito aún cuenta.
bene, mi compiaccio che tu ritenga il mio assenso ancora rilevante.

si el secretario general, menegotti, vino al local y dio su beneplácito.
- cosa ? menegotti, il segretario generale, é venuto e ha dato il suo benestare.

dios ve con beneplácito vuestro plan de traer el arca de la alianza a jerusalén.
dio è compiaciuto che vogliate portare l'arca dell'alleanza a gerusalemme.

sí, sí... el papeleo ya está todo hecho. solo queda el beneplácito rutinario.
ma che cazzo, dewey...

veo que le cae bien, y eso es bueno, ya que tiene el beneplácito del señor.
credo che tu gli piaccia, il che e' un bene, visto che parla con sua signoria.

te alegrará saber que vuelvo a tener el beneplácito de conrad, gracias a tus habilidades fotográficas.
sarai contento di sapere che sono tornata nelle grazie di conrad, grazie alle tue abilita' di fotografo.

hubo una época en la que habrías acogido esto con beneplácito, para que odín tomase medidas. quizá.
un tempo avresti accolto favorevolmente l'entrata in azione di odino.

la película está basada en una minuciosa investigación, y ha consultado... y buscado el beneplácito de eruditos religiosos.
questa afferma che shankara nacque nel kerala, regione a indiana del sud.

cuando el tren arrancó... agitaron sus manos suavemente durante unos instantes. jules les había dado una especia de beneplácito.
jules dette loro una specie di benedizione, e baciò jim che, partendo, gli affidava catherine.

los estados unidos obligaron al gran banco suizo ubs a revelar los nombres de sus ahorristas y los opositores al secreto bancario vieron esto con beneplácito.
gli stati uniti hanno costretto la grande banca svizzera ubs... e gli oppositori del segreto bancario l'hanno accolto con favore.

deseosa de contar con su beneplácito, la lux film ha decidido... de ahorrarles, por una vez, la aburrida lectura de los créditos del film.
desiderosi di farvi cosa grata, la lux film ha deciso... di risparmiarvi la noiosa lettura dei titoli del film.

con un poco de beneplácito en las donaciones de campaña, por lo qué, me hago cargo de la multa, y ganaremos miles de millones con la tecnología de christopher.
beh, con delle campagne di donazioni ben ideate paghero' quell'ammenda, e poi faremo i miliardi con la tecnologia di christopher.

el 27 de agosto de 2007, el presidente del csnu hizo una declaración en nombre de dicho consejo en la que acogía con beneplácito las propuestas del secretario general relativas a una presencia multidimensional en la república de chad y en la república centroafricana, incluida la posibilidad de un despliegue militar de la ue.
il 27 agosto 2007 il presidente dell’unsc ha fatto, a nome di tale consiglio, una dichiarazione in cui plaude alle proposte del segretario generale dell’onu inerenti ad una presenza pluridimensionale nella repubblica del ciad orientale e nella repubblica centrafricana, incluso un eventuale spiegamento militare dell’ue.

la rcsnu 1803 (2008) acoge con beneplácito las directrices publicadas por el grupo de acción financiera internacional (gafi) para ayudar a los estados a cumplir con las obligaciones financieras que les incumben en virtud de la rcsnu 1737 (2006).
l'unscr 1803(2008) si compiace degli orientamenti pubblicati dalla task force «azione finanziaria» (fatf) per assistere gli stati nell'attuazione degli obblighi finanziari ai sensi dell'unscr 1737(2006).