Вы искали: concluyentemente (Испанский - Итальянский)

su existencia aÚn no ha sido concluyentemente probada.
ha avuto una vita difficile, ecco tutto.

y la evidencia demuestra concluyentemente que no ha sido cubierto por fuerzas naturales.
e per di più, i rilevamenti sembrano provare che... ... nonè statocoperto da erosione o altre forze naturali.

estamos aquí para demostrar concluyentemente que los temores del sr. talbot son irracionales.
siamo qui, stasera, per dimostrare in maniera conclusiva che le paure del signor talbot sono del tutto irrazionali.

no podemos demostrar concluyentemente que trask sea nuestro hombre pero sabemos que se inyectó promicina.
no, no, non possiamo provare con certezza che trask sia il nostro uomo, ma sappiamo che ha fatto l'iniezione di promicina.

les estoy diciendo, concluyentemente que su esposa jamás violó la cláusula de fidelidad, o como la llamen.
le sto dicendo, in via definitiva, che sua moglie non ha mai violato la clausola di fedelta', o come la chiama lei.

de hecho, es muy interesante que ejercicios puedan ser llevados a cabo para demostrar concluyentemente que hay recuerdos que existen anteriores a esta vida.
in effetti, e' affascinante vedere come si possano svolgere degli esercizi che dimostrano in maniera definitiva che abbiamo ricordi precedenti a questa vita.

estamos aquí porque el análisis de adn concluyentemente niega que hubiera un solo perpetrador y que el perpetrador fuera daniel holden, como afirmaba el estado.
siamo qui perche' l'esame del dna confuta definitivamente... che ci sia stato un unico colpevole... o che l'unico colpevole sia daniel holden, come sostiene l'accusa.

estudios han mostrado concluyentemente que el aliento de cerdo es un estabilizador de la atmósfera, y los científicos están seguros que esto reducirá considerablemente el riesgo de mas alteraciones a corto y mediano plazo.
gli studi hanno dimostrato che il respiro suino e' uno stabilizzatore atmosferico... e gli scienziati sono convinti che questo ridurra' molto il rischio di nuovi disturbi, nel futuro prossimo e remoto.

en un mundo perfecto, pasaría muchos años más con ello. pero no podía dejar pasar la oportunidad de trabajar con usted en su tremendamente emocionante y no aún concluyentemente desaprobada hipótesis.
in un mondo perfetto, ci avrei dedicato molti altri anni, ma non potevo rinunciare all'opportunita' di lavorare con lei alla sua ipotesi tremendamente eccitante, seppur non ancora definitivamente confutata.

donna, lo siento, pero ciencia es ciencia, y los resultados de adn muestran concluyentemente que helen jordan y jordan lowell no son medias-hermanas.
donna, mi dispiace, ma la scienza e' scienza, e i risultati del dna mostrano in maniera definitiva che helen jordan e jordan lowell non sono sorellastre.

en este sentido, la lista de factores y las indicaciones dadas en los apartados 1 a 5 no son exhaustivas, ni bastan uno o varios de esos factores e indicaciones para determinar concluyentemente la existencia de un perjuicio o de efectos comerciales adversos.
a tale riguardo, l'elenco dei fattori e le indicazioni richiamati precedentemente ai paragrafi da 1 a 5 non sono esaurienti, né possono necessariamente uno o diversi di tali fattori e indicazioni fornire elementi decisivi quanto all'esistenza di un pregiudizio o di effetti negativi sugli scambi.

la experiencia clínica actual indica que el tratamiento de mantenimiento con interferón alfa-2b prolonga la fase plateau; sin embargo, no se han demostrado concluyentemente los efectos sobre la supervivencia global.
l’ attuale esperienza clinica indica che la terapia di mantenimento con interferone alfa-2b prolunga la fase di plateau; tuttavia gli effetti sulla sopravvivenza globale non sono stati dimostrati in modo conclusivo.