Вы искали: descripta (Испанский - Итальянский)

ella ha sido descripta como frankenstinesca.
l'hanno descritta come "frankensteinesca".

esta enfermedad no fue descripta hasta 1998
il disturbo non era stato neppure riconosciuto fino al 1998.

ella tiene unas... unas facciones muy angulosas. ha sido descripta como frankenstinesca.
- ha tratti un po'... squadrati... l'hanno descritta come "frankestainesca".

dicha noción es descripta por un proverbio chino con el cual dudo esté familiarizada.
il concetto e' ben espresso in un proverbio cinese che dubito conosca.

jim, como puedes imaginar, la situación en caracas puede ser descripta como caótica.
jim, come potete immaginare, la situazione qui a caracas puo' essere descritta come caos totale.

pero cuando la belleza puede ser descripta con tanta imaginación... entonces es un arte, señor, digno del rey.
ma quando la bellezza puo' essere descritta con tale imaginazione, allora la sua arte, aldila' di tutto cio' che so, e' valida per un re.

descripta y luego interpretada en una narración lineal. una, eh, impresión gestada de una experiencia subjetiva y no lineal.
descritto e trasposto in un processo narrativo lineare, un'interpretazione gestaltica di esperienze soggettive non lineari.

cada comunidad política y social, real o imaginaria se encuentra descripta y evaluada, permitiendo al lector clasificar e identificar su propio ideal utópico.
ogni comunità politica e sociale mai vista né immaginata viene qui descritta e valutata, permettendo al lettore di scegliere il suo ideale utopico.

la obesidad mórbida está descripta legalmente como discapacidad lo que significa que si le denegamos el acceso a una resonancia, podría demandarnos por discriminación, así como por mala praxis.
l'obesita' patologica e' un handicap legalmente riconosciuto. il che significa che se gli avessimo negato l'accesso alla risonanza avrebbe potuto farci causa per discriminazione e negligenza.

ahora la persona que le quitó la vida a sandra mullins solo puede ser descripta como un sádico maligno, que lo hizo con la intención de traumatizar, aterrorizar, e infligir la máxima cantidad de dolor y sufrimiento.
la persona che ha ucciso sandra mullins puo' essere solo definita una sadica ostile, che ha fatto cio' con l'intento di traumatizzare... di terrorizzare, e di infliggere massimo dolore e sofferenza alla vittima.

además, se debe tener en cuenta que nero ag puede obtener acceso o revelar información personal, incluido el contenido de las comunicaciones, con el fin de: (a) cumplir con las legislaciones, requisitos y procesos legales; (b) proteger los derechos de propiedades de nero o sus clientes, incluida la ejecución de los contratos o directivas que rigen el uso de los servicios y productos; (c) actuar de buena fe considerando que las medidas descriptas son necesarias para proteger a los empleados y clientes de nero o al público en general o de acuerdo con otras normativas y requisitos legales debido a circunstancias atenuantes.
si desidera inoltre segnalare che nero ag può accedere o diffondere le informazioni relative agli utenti, incluso il contenuto delle comunicazioni, al fine di: (a) rispettare la legge o rispondere a istanze o procedimenti legali; (b) proteggere i diritti o la proprietà di nero o dei suoi clienti, inclusa l'applicazione dei contratti o delle politiche che governano l'uso dei servizi e/o dei prodotti; (c) agire credendo in buona fede che tale accesso o diffusione sia necessaria alla protezione dei dipendenti, dei clienti o del pubblico di nero o relativamente ad altri requisiti legali o normativi causati da circostanze avverse.