Вы искали: en igualdad de (Испанский - Итальянский)

en igualdad.
compagni allo stesso livello.

en igualdad de condiciones.
vale anche per te.

igualdad de trato
parità di trattamento

estaban en igualdad de condiciones.
tra pari.

¡igualdad de salarios!
parità di diritti!

656. competencia en igualdad de condiciones;
656. concorrenza sui meriti;

nunca se está en igualdad de condiciones.
non c'e' mai parita' di condizioni.

somos compañeros en igualdad.
siamo soci alla pari.

en igualdad, como era en f3...
ma alla pari, com'eravamo in f3, ti batto.

creo que no estábamos en igualdad de condiciones.
- penso sia stata un po' sbilanciata.

estamos en igualdad, de hombre a hombre.
ci siamo solo tu ed io, figliolo, da uomo a uomo.

tu novio me tiene en igualdad de oportunidades.
il tuo ragazzo ha scommesso su di me 1 a 1.

¿no te gustaría estar en igualdad de condiciones?
no, signore. santo cielo, non vuole ribellarsi?

en igualdad de semana es un gran mercedes. 44193.
nelle settimane pari, è una grossa mercedes. 44193.

esto te conviene porque estás en igualdad de condiciones.
sei estraneo alla vera lotta.

tú y yo éramos diferentes, pero en igualdad de condiciones.
ma noi, siamo diversi.

todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes.
tutti parteciparono a pari titolo, collaborando nell’ ambito di istituzioni congiunte.

las reclamaciones de los acreedores se trataron en igualdad de términos.
le richieste di tutti i creditori sono state quindi soddisfatte alle stesse condizioni.

en igualdad de condiciones, probablemente el hombre más duro que conozco.
a parita' di peso e' probabilmente l'uomo piu' tosto che conosco.

era como una especie de mentor de ladrones en igualdad de condiciones.
era una specie di ladro mentore delle pari opportunità.