Вы искали: expedir (Испанский - Итальянский)

expedir
rilasciare

expedir un tren
ordinare la partenza ad un treno

- expedir billetes
- di rilasciare biglietti,

- expedir billetes,
- di emettere biglietti,

expedir un salvoconducto
rilasciare un lasciapassare

expedir documentos legales
notificare atti giuridici

- deberíamos expedir una negativa.
dobbiamo far uscire subito una smentita.

me lo puede expedir mikolaj
- dammi conwei.

d) expedir certificados de formación.
d) rilasciare certificati di addestramento.

estos casos son muy difíciles de expedir.
casi di questo genere possono essere molto complicati da accelerare.

autorización para expedir conocimientos de embarque neutros
autorizzazione a rilasciare bollettini non intestati di trasporto aereo

- ¿cuatro policías para expedir una multa?
- quatto poliziotti per una multa?

- expedir especificaciones de certificación y documentación orientativa,
- rilasciare specifiche di certificazione e documenti orientativi,

organismos oficiales encargados de expedir el pasaporte fitosanitario
autoritÀ responsabili del rilascio dei passaporti fitosanitari

es como expedir tarjetas de crédito a estudiantes de primaria
sono diventate dipendenti da noi, e cosi' gli abbiamo potuto chiedere di aiutarci in qualsiasi modo ci servisse lo facessero...

no hay nada más que decir, excepto expedir la sentencia.
non c'è altro da dire se non pronunciare la sentenza.

limitar las cantidades por las que se puedan expedir certificados;
che limitino i quantitativi per i quali possono essere rilasciati titoli,

cada estado contratante designará las autoridades competentes para expedir el certificado.
ogni stato contraente designa le autorità competenti a rilasciare il certificato.

establecer una autoridad de seguridad encargada de expedir los certificados de seguridad.
creare un'autorità di sicurezza incaricata del rilascio di certificati di sicurezza.

por consiguiente, es posible expedir certificados de importación para las cantidades solicitadas.
È pertanto possibile rilasciare titoli d'importazione per i quantitativi chiesti.