Вы искали: metrológicas (Испанский - Итальянский)

- las características metrológicas ,
- qualità metrologiche ,

- la definición de las características metrológicas,
- la definizione delle caratteristiche metrologiche;

b ) si no se respetan las exigencias metrológicas especificadas en el certificado de aprobación o las disposiciones de los apartados 2 y 3 del artículo 5 .
b) se le esigenze metrologiche prescritte nel certificato d'approvazione o le disposizioni dell'articolo 5, paragrafi 2 e 3, non sono rispettate.

- la construcción , en la medida en que ésta garantice que las propiedades metrológicas no corren el riesgo de deteriorarse de forma importante debido al uso normal del instrumento ,
- costruzione , per appurare se quest ' ultima garantisce che le proprietà metrologiche non rischiano di diminuire notevolmente nell ' uso normale dello strumento ,

los estados miembros no podrán denegar , prohibir ni restringir la comercialización ni la entrada en servicio de los contadores de agua caliente que vayan provistos del signo de aprobación cee de modelo y de la marca de primera comprobación cee por causas relacionadas con sus cualidades metrológicas .
gli stati membri non possono rifiutare , vietare o limitare l ' immissione sul mercato e in servizio di contatori d ' acqua calda muniti del contrassegno di approvazione cee del modello e del marchio di verifica prima cee per motivi attinenti alle loro qualità metrologiche .

los estados miembros no podrán denegar , prohibir o restringir por motivos relativos a sus cualidades metrológicas , la comercialización de los elementos constitutivos y de los subsistemas de un sistema de medición cuando éste vaya provisto del signo de aprobación cee de modelo .
gli stati membri non possono rifiutare , vietare o limitare , per motivi riguardanti le loro qualità metrologiche , l ' immissione in commercio degli elementi costitutivi e dei sottogruppi di un complesso di misurazione muniti dei contrassegni di approvazione cee del modello .

- en particular , los procedimientos de medición , las características metrológicas y las disposiciones técnicas de realización y de funcionamiento referentes a los productos mencionados en la letra a ) del apartado 1 .
- in particolare le procedure e le caratteristiche metrologiche e le prescrizioni tecniche in materia di costruzione e di funzionamento , relativamente alle materie di cui al paragrafo 1 , lettera a )

- los errores máximos tolerados , - la construcción , en la medida en que a través de ésta se garantiza que por el uso normal del instrumento las propiedades metrológicas no corran el riesgo de verse considerablemente alteradas ,
- costruzione, onde appurare se quest'ultima garantisce che le proprietà metrologiche non rischiano di diminuire notevolmente nell'uso normale dello strumento;

cen _bar_ en iso 18153:2003 productos sanitarios para diagnóstico in vitro. medición de magnitudes en muestras de origen biológico. trazabilidad metrológica de los valores de concentración catalítica de los enzimas asignados a los calibradores y materiales de control (iso 18153:2003 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en iso 18153:2003 dispositivi medico-diagnostici in vitro — misura di grandezze in campioni di origine biologica — tracciabilità metrologica dei valori per la concentrazione catalitica di enzimi assegnati a calibratori e materiali di controllo (iso 18153:2003 _bar_ — _bar_ _bar_