Вы искали: subsiguientes (Испанский - Итальянский)

actos subsiguientes
atti successivi

...y los versículos subsiguientes.
... e i versetti seguenti.

causamos los terremotos subsiguientes.
abbiamo causato noi i terremoti che sono seguiti.

informe de investigación y medidas subsiguientes
relazione sulle indagini e provvedimenti conseguenti alle indagini

segunda sospecha de foco y sospechas subsiguientes
secondo focolaio sospetto e successivi

las investigaciones subsiguientes mostraron otros robos.
ulteriori indagini hanno scoperto altri furti, cosi'...

regreso y medidas subsiguientes a la protección temporal
rimpatrio e provvedimenti successivi alla protezione temporanea

0,7 mg/ kg dosis subsiguientes:1 mg/ kg
1 mg/ kg

página cinco y subsiguientes, a veces las personales.
pagina cinque e precedenti, a volte le note personali.

la numeración de los apartados subsiguientes se modificará en consecuencia.
la numerazione dei successivi paragrafi è modificata di conseguenza;

nueve páginas de "por tantos" y "subsiguientes".
- nove pagine di... "finora" e "ivi per cui".

es conveniente abrir dicho contingente para 2008 y los años subsiguientes.
È necessario aprire tale contingente per il 2008 e gli anni successivi.

programa de acción mundial para la juventud hasta el año 2000 y años subsiguientes
programma mondiale d'azione delle nazioni unite per la gioventù fino al 2000 e oltre

se les concedió asimismo un período para presentar observaciones subsiguientes a la comunicación.
È stato inoltre fissato un termine entro il quale esse potevano presentare le proprie osservazioni sulle informazioni comunicate.

en las subsiguientes reacciones de radicales se puede formar radicales de superóxido e hidróxido.
le successive reazioni dei radicali liberi possono provocare la formazione di radicali superossidi e idrossili.

d) las actuaciones subsiguientes a la denuncia y su papel respecto de aquéllas;
d) quali sono le procedure successive alla presentazione della denuncia e qual è il suo ruolo in tale contesto;

los beneficiarios serán los países donde se lleven a cabo la evaluación y los proyectos subsiguientes.
i beneficiari sono i paesi in cui la valutazione e i successivi progetti saranno realizzati.

las subsiguientes solicitudes de pagos intermedios presentadas durante el período de subvencionabilidad solamente se presentarán:
successive domande di pagamento intermedio presentate durante il periodo di ammissibilità sono presentate solo:

cancelación y retirada de derechos de emisión entregados correspondientes al período 2008-2012 y a los períodos subsiguientes
cancellazione e ritiro di quote restituite per il periodo 2008-2012 e per i periodi successivi

la necesidad de tal iniciativa fue reiterada en las dos actas del mercado Único subsiguientes [5].
la necessità di una tale iniziativa è stata ribadita nei due atti successivi relativi al mercato unico [5].