Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
consumi correnti per le famiglie e scoraggia gli
consumi correnti per le famiglie e scoraggia gli
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- mezzo e mezzo. ¿y usted?
- così e così. lei?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
dipartimento per le imprese
dipartimento per le imprese
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
le barbabietole arriverebbero, al più presto, a due giorni e mezzo dal carico.
le barbabietole arriverebbero, al più presto, a due giorni e mezzo dal carico.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
deve prendere il toro per le corn
deve prendere il toro per le corna
Последнее обновление: 2019-04-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la di valore , unità di conto e mezzo di scambio .
la di valore , unità di conto e mezzo di scambio .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
direzione politiche agroalimentari e per le imprese
direzione politiche agroalimentari e per le imprese
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
agea — agenzia per le erogazioni in agricoltura
agea — agenzia per le erogazioni in agricoltura
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per le categorie professionali che operano con il contante
manejo de efectivo a título profesional
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
ciò si tradurrebbe in un costo supplementare per le due campagne 2001 e 2002 di circa 10188000 euro.
ciò si tradurrebbe in un costo supplementare per le due campagne 2001 e 2002 di circa 10188000 euro.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
commissione nazionale per le società e la borsa, ente italiano de control de los mercados bursátiles.
commissione nazionale per le società e la borsa, autorità italiana di controllo dei mercati borsistici.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per le suddette ragioni , le merci utilizzabili anche scambi .
per le suddette ragioni , le merci utilizzabili anche scambi .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"il capo del dipartimento per le politiche fiscali o representantes autorizados"
"il capo del dipartimento per le politiche fiscali o suoi rappresentanti autorizzati"
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
il ruolo della strategia : un quadro di riferimento articolato per le decisioni di politica monetaria
il ruolo della strategia : un quadro di riferimento articolato per le decisioni di politica monetaria
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
una bionda molto bella, probabilmente del nord europa, passeggia per le calde spiagge del mediterraneo.
adesso ci tocca aspettare un altro anno per potersi godere nuovamente questo periodo di pace ed amore.
Последнее обновление: 2012-01-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
17) la commissione osserva che il comma 2 sembra fornire un vantaggio selettivo per le ragioni seguenti.
17) la commissione osserva che il comma 2 sembra fornire un vantaggio selettivo per le ragioni seguenti.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
prezzi e per le fasce di popolazione che fanno fatica dell' inflazione , chi detiene crediti nominali , ad
prezzi e per le fasce di popolazione che fanno fatica dell' inflazione , chi detiene crediti nominali , ad
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
4 del 28 marzo 2002, "incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate".
4 del 28 marzo 2002, "incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(23) secondo quanto dichiarato le autorità italiane, le misure italiane sono state adottate per le seguenti ragioni:
(23) secondo quanto dichiarato le autorità italiane, le misure italiane sono state adottate per le seguenti ragioni:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
[16] cfr. la succitata relazione dell'autorità per le garanzie nelle comunicazioni, punti da 50 a 56.
[16] cfr. la succitata relazione dell'autorità per le garanzie nelle comunicazioni, punti da 50 a 56.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.