Вы искали: caer en el olvido (Испанский - Каталонский)

finalidad : alegoría contra el olvido .
finalitat : al · legoria contra l ' oblit .

d ) el olvido reiterado de firmar las listas de asistencia .
d ) l ' oblit reiterat de firmar les llistes d ' assistència .

el olvido , error o demora inexplicable en la ejecución de cualquier trabajo .
les d ' oblit , error o demora inexplicable en l ' execució de qualsevol treball .

e ) el olvido reiterado de marcar en los relojes de control y de firmar en
e ) l ' oblit reiterat de marcar en els rellotges de control i de signar a

d ) el olvido reiterado de hacer las correspondientes anotaciones en los controles de asistencia .
d ) l ' oblit reiterat de fer les corresponents anotacions en els controls d ' assistència .

retraso , negligencia y olvido en el cumplimiento de las tareas
endarreriment , negligència i oblit en el compliment de les tasques

el olvido de firmar en las listas de asistencia o de marcar durante 2 veces en el mismo mes .
l ' oblit de firmar a les llistes d ' assistència o de marcar durant 2 vegades en el mateix mes .

el olvido de firmar en las listas de asistencia , o de fichar durante 3 veces en el mismo mes .
l ' oblit de firmar les llistes d ' assistència , o de marcar durant 3 vegades en el mateix mes .

3 faltas de marcaje en el reloj horario sin ninguna causa justificada en el periodo de 1 mes , no considerando como causa justificada el olvido del marcaje .
3 faltes de marcatge en el rellotge horari sense cap causa justificada en el període d ' 1 mes , no considerant com a causa justificada l ' oblit del marcatge .

a.18 el retraso , la negligencia o el olvido de carácter excusable en el cumplimiento de las funciones y obligaciones .
a.18 el retard , la negligència o el descuit de caràcter excusable en el compliment de les funcions i obligacions .

f ) el olvido o la falta de cuidado en la conservación de los locales , materiales y documentos de los servicios .
f ) el descuit o la manca de cura en la conservació dels locals , materials i documents dels serveis .

el olvido reiterado de marcar tanto al inicio como al acabar la jornada laboral como por cualquier otro concepto por más de 2 veces al mes .
l ' oblit reiterat de marcar tant a l ' inici com en acabar la jornada laboral com per qualsevol altre concepte per més de 2 vegades al mes .

e ) el olvido reiterado de marcar en los relojes de control y de firmar a las listas de asistencia , observado en cómputos mensuales .
e ) l ' oblit reiterat de marcar en els rellotges de control i de signar a les llistes d ' assistència , observat en còmputs mensuals .

e ) no entrega en el plazo prefijado de las calificaciones de los alumnos o las programaciones de las materias , es a decir , retrasos , negligencia u olvido en el cumplimiento de las tareas .
e ) no lliurament en el termini prefixat de les qualificacions dels alumnes o les programacions de les matèries , es a dir , endarreriments , negligència o oblit en el compliment de les tasques .

el currículo debe llevar a una concepción global de la empresa y de sus decisiones , evitando caer en la suma de aprendizajes desconectados .
el currículum ha de dur a una concepció global de l ' empresa i de les seves decisions , evitant caure en la suma d ' aprenentatges desconnectats .

b ) el retraso injustificado , negligencia u olvido en el cumplimiento de sus tareas y/ o responsabilidades .
b ) el retard injustificat , negligència o descuit en el compliment de les seves tasques i / o responsabilitats .

la simulación de la presencia de otro trabajador o funcionario utilizando la ficha , alterando los elementos de control o de cualquier otro modo , así como el olvido de fichar o firmar las listas de asistencia de más de 3 días en el mes .
la simulació de la presència d ' un altre treballador o funcionari utilitzant la fitxa , alterant els elements de control o de qualsevol altra manera , així com l ' oblit de marcar o signar les llistes d ' assistència de més de 3 dies al mes .

explotación específica en cataluña de la encuesta de condiciones de vida de ámbito estatal con el fin de obtener periódicamente información estadística sobre los niveles de riesgo a caer en situaciones de pobreza .
explotació específica per a catalunya de l ' enquesta de condicions de vida d ' àmbit estatal per tal d ' obtenir periòdicament informació estadística sobre els nivells de risc a caure en situacions de pobresa .

además se enmiendan los errores materiales detectados en cuanto a mezclar las condiciones de uso con las de gestión ; y el olvido de reflejar la cesión en suelo no urbanizable , la cesión por equipamientos , la destinación de techo edificable a viviendas de protección pública y el equipamiento municipal .
a més s ' esmenen les errades materials detectades pel que fa a barrejar les condicions d ' ús amb les de gestió ; i l ' oblit de reflectir la cessió en sòl no urbanitzable , la cessió per equipaments , la destinació de sostre edificable a habitatges de protecció pública i l ' equipament municipal .

b.6 la simulación de la presencia de otro trabajador o funcionario utilizando la ficha , alterando los elementos de control o de cualquiera otra manera ; así como el olvido de marcar o firmar las listas de asistencia de más de 3 días al mes .
b.6 la simulació de la presència d ' un altre treballador o funcionari utilitzant la fitxa , alterant els elements de control o de qualsevol altra manera ; així com l ' oblit de marcar o signar les llistes d ' assistència de més de 3 dies al mes .