Вы искали: casi (Испанский - Каталонский)

casi
estava

casi mediodía
cap al migdia

casi me enneugo
quasi m' eneugo

pico casi blanco .
bec gairebé blanc .

ya casi nos vamos
no passa res

casi nadie le creyó.
quasi ningú li va creure.

ha de tener casi cuarenta.
en deu tenir gairebé quaranta.

un motor que no hace casi nada
un dorsal que pràcticament no fa res

casi no hay agua en esta botella.
quasi no hi ha aigua amb aquesta ampolla.

casi toda la información sobre isótopos
ha aportat la major part de la informació sobre isòtops

internet lento es casi como censura.
una connexió lenta és quasi com la censura.

conoce casi todos las posibles reparaciones
coneix quasi tots les possibles reparacions

esfuerzos casi permanentes entre 5 y 12 kg
esforços quasi permanents entre 5 i 12 kg

12.2 integrales inmediatas y casi inmediatas .
12.2 integrals immediates i quasi immediates .

la votación, al final, fue casi unánime.
finalment, la votació va ser gairebé unànime.

casi no podemos esperar la fiesta del viernes.
quasi no podem esperar la festa del divendres.

antes, ocupaban casi el 90 por ciento del área.
anteriorment, havien ocupat gairebé el 90 % de la zona.

adqechos casi los mismos derechos que los ciudadanos de la ue.
en principi s’adquiririenaquests drets al cap d’uns anys ipodrien arribar a tenir gairebé elsmateixos drets que els ciutadans dela ue.

directividad : 24 antenas at 12-300 , casi omnidireccional .
directivitat : 24 antenes at 12-300 , quasi omnidireccional .

afecta a todas o casi todas las situaciones de vida de la persona .
afecta a totes o quasi totes les situacions de vida de la persona .