Вы искали: tener constancia (Испанский - Каталонский)

tener constancia
constància

faltas graves : a los 15 días de tener constancia
faltes greus : als 15 dies de tenir-ne constància .

faltas leves : a los 10 días de tener constancia .
faltes lleus : als 10 dies de tenir-ne constància .

la notificación debe cursarse por cualquier medio que permita tener constancia de su recepción .
la notificació s ' ha de cursar per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la seva recepció .

la notificación se debe cursar por cualquier medio que permita tener constancia de la recepción .
la notificació s ' ha de cursar per qualsevol mitjà que en permeti tenir constància de la recepció .

la notificación deberá ser cursada por cualquier medio que permita tener constancia de su recepción .
la notificació s ' ha de cursar per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la seva recepció .

9.3 las citaciones se hacen por cualquier medio que permita tener constancia de la recepción .
9.3 les citacions es fan per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la recepció .

la finalidad es la de tener constancia de las personas que visitan las sedes del instituto catalán del suelo .
la finalitat és la de tenir constància de les persones que visiten les seus del institut català del sòl .

en todo caso , la notificación se hará por los medios que permitan tener constancia de que al destinatario la ha recibido .
en tot cas , la notificació es farà pels mitjans que permetin tenir constància que el destinatari l ' ha rebuda .

la resolución ha de ser motivada y se notificará al interesado por cualquier medio que permita tener constancia de su recepción .
la resolució ha de ser motivada i es notificarà a l ' interessat per qualsevol mitjà que permeti tenir constància que s ' ha rebut .

dicha resolución se notificará al interesado mediante correo certificado o cualquier medio que permita tener constancia de su recepción .
dita resolució es notificarà a l ' interessat mitjançant correu certificat o qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la seva recepció .

8.1 la notificación se producirá por cualquier medio legal que permita tener constancia de su recepción por parte del solicitante .
8.1 la notificació es produirà per qualsevol mitjà legal que permeti tenir constància de la seva recepció per part del sol · licitant .

5.2 se podrá admitir como medio de convocatoria el correo electrónico o cualquier otro medio que permita tener constancia de su recepción .
5.2 es podrà admetre com a mitjà de convocatòria el correu electrònic o qualsevol altra mitjà que permeti tenir constància de la seva recepció .

6.6 la resolución se notificará a los interesados por correo certificado o por cualquier medio que permita tener constancia de la recepción por el interesado .
6.6 la resolució es notificarà als interessats per correu certificat o per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la recepció per l ' interessat .

8.1 los informes se notificarán individualmente a los interesados a través de cualquier medio legal que permita tener constancia de su recepción por parte del solicitante .
8.1 els informes es notificaran individualment als interessats a través de qualsevol mitjà legal que permeti tenir constància de la recepció per part del sol · licitant .

8.1 las acreditaciones o su denegación se notificarán a través de cualquier medio legal que permita tener constancia de su recepción por parte de la persona solicitante .
8.1 les acreditacions o la seva denegació es notificaran a través de qualsevol mitjà legal que permeti tenir constància de la recepció per part de la persona sol · licitant .

10.3 las resoluciones de los directores o de las directoras de los servicios territoriales se deben notificar por correo certificado o por cualquier medio que permita tener constancia de su recepción .
10.3 les resolucions dels directors o de les directores dels serveis territorials s ' han de notificar per correu certificat o per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la seva recepció .

la resolución de concesión o denegación de la subvención , debidamente motivada , se debe notificar individualmente a la entidad interesada por cualquier medio que permita tener constancia de la recepción .
la resolució de concessió o denegació de la subvenció , degudament motivada , s ' ha de notificar individualment a l ' entitat interessada per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la recepció .

" el órgano concedente comprobará la cuenta justificativa y podrá requerir al beneficiario la remisión de los justificantes que considere oportunos y que permitan tener constancia de la adecuada aplicación de la subvención .
.l ' òrgan concedent comprovarà el compte justificatiu i podrà requerir al beneficiari la remissió dels justificants que consideri oportuns i que permetin tenir constància de l ' adequada aplicació de la subvenció .

10.2 la resolución de concesión o denegación de la subvención , debidamente motivada , se ha de notificar individualmente a la entidad interesada por cualquier medio que permita tener constancia de la recepción .
10.2 la resolució de concessió o denegació de la subvenció , degudament motivada , s ' ha de notificar individualment a l ' entitat interessada per qualsevol mitjà que permeti tenir constància de la recepció .