Вы искали: abato (Испанский - Китайский (упрощенный))

15. se ha reformado la constitución de la república en los artículos relacionados con los derechos de la mujer (arts. 111 a 115), se creó y se encuentra en funcionamiento a nivel nacional el ministerio público con una dependencia denominada fiscalía especial de la mujer (1994), encargada de representar, defender y proteger a la mujer víctima de cualquier tipo de violencia, que es otro de los flagelos que actualmente abate a la mujer hondureña; se ha creado además el comisionado nacional de los derechos humanos, que mediante la aplicación de su ley constitutiva, vela por que se garantice a hombres y mujeres la igualdad de derechos y oportunidades en los diferentes sectores de nuestra población, habiéndose recibido a nivel nacional en las oficinas del ministerio público en 1996 3.685 denuncias de delitos cometidos en perjuicio de mujeres.
15. 《共和国宪法》关于妇女权利的条款(第111-115条)得到了修改，国家检察院已得到设立，并已在开展工作；检察院设有一个称为妇女特别办公室的机构(1994年设立)，该机构的任务是充当任何暴力行为的女受害者的代表，并维护和保护这些受害者的权益，因为暴力行为是目前困扰洪都拉斯妇女的又一种祸害。 国家人权委员会也已设立，委员会依据其《组织法》的规定，设法确保男女在生活的各个领域享有同等权利和机会：1996年，检察院共从全国各地收到3,685个侵害妇女的违法行为的报告。