Вы искали: ahondaran (Испанский - Китайский (упрощенный))

es de lamentar que, en lugar de contribuir al logro de un consenso, esas ideas sólo ahondaran la distancia entre las posiciones y dividieran a quienes las sustentaban.
然而，不幸的是，这些想法不但无助于达成协商一致，反而增加了各种不同立场之间的距离和分歧。

por consiguiente, nuestros esfuerzos han tendido a salvaguardar el marco conceptual y a rechazar todos los ofrecimientos de asistencia condicional, material o de otro tipo, permaneciendo receptivos a las ideas o propuestas que ahondaran y enriquecieran el proceso.
因此，我们努力捍卫概念范围，拒绝接受所有附加条件的援助、物资或其他东西，同时始终敞开大门，接受深化和丰富和平进程的想法或建议。

como anunciaron oralmente los autores del documento en los períodos de sesiones segundo y tercero de la comisión preparatoria y el ministro de relaciones exteriores de los países bajos en el discurso que pronunció ante la conferencia de desarme el 15 de marzo 2005, en los preparativos de la conferencia de examen se invitó a los países interesados a que formularan nuevas observaciones y ahondaran más en varios elementos de fondo del documento.
在审议大会筹备工作期间，已邀请一些有关国家提出补充意见和进一步拟订文件的实质性内容。 这是文件起草国在筹备委员会第二届和第二届会议上口头宣布的，2005年3月15日荷兰外交大臣在裁军谈判会议上讲话时也作此宣布。

a menos que los estados partes confronten las cuestiones espinosas que tienen ante sí con el propósito de fortalecer el régimen de no proliferación y desarme en su conjunto, las diferencias se ahondarán y habrá quienes busquen oportunidades para romper el consenso, lo que desembocará en el fracaso o en un resultado deficiente.
缔约国在应对当前种种难题时必须着眼于从整体上加强不扩散与裁军的机制，否则，分歧将逐渐加深，某些国家将借机破坏共识，从而导致《条约》的失败或削弱。