Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
57. el servicio de noticias foro 18 informó acerca de la censura impuesta por decisión judicial al sitio web de un ateo de gran notoriedad en turquía.
57. 论坛18新闻社报告，土耳其通过法院裁决对一位著名无神论者的网站进行因特网审查。
así, el cristiano es presentado en todo momento como blanco y colonizador, o el asiático resulta ser el budista o ateo que trae todos los peligros.
基督教自然是白人和殖民主义者的宗教，而亚洲人一定是佛教徒，是危险的暴民。 我们还可以列举下去。
en 1992, se modificó la constitución para suprimir cualquier mención al ateísmo científico en el funcionamiento del estado y sus instituciones, posibilitando con ello la transición de un estado ateo a un estado laico.
1992年，对《宪法》做了修正，取消了国家及其机构的职责中任何科学无神论的提法，使古巴从一个无神论国家转变成一个政教分立的国家。
131. los ciudadanos tienen derecho a asociarse y a participar en la creación de partidos políticos, incluidos los de carácter democrático, religioso y ateo, de sindicatos, y otras agrupaciones sociales, y a afiliarse y dejar de pertenecer a ellos según su voluntad.
131. 公民有权结社和协助建立政党，包括民主、宗教或无神论党派；构建工会和其它自愿性质的社团，和自由参与和退出此类社团。