Вы искали: autorice (Испанский - Китайский (упрощенный))

- que autorice ciertas reservas.
- 核准某些保留的保留。

h) autorice la entrada en cuba de las ong;
准许非政府组织进入古巴；

24. se solicita a la asamblea general que autorice:
24. 请大会授权：

no existe marco legal que las autorice o las tolere.
没有任何法律制度授权或容忍雇佣兵活动。

:: una decisión que autorice la prórroga del plazo para apelar;
允许延期上诉的判决；

se deben inspeccionar esos buques antes que se les autorice la descarga.
这种船只在检查后才能卸货。

procedimiento para que la sala de cuestiones preliminares autorice el inicio de la investigación
预审分庭授权开始调查的程序

ayudar a las muchachas para que su familia les autorice a asistir a esas reuniones.
帮助女孩从家人那里获得参加集会的许可。

e) realizando las actividades afines a las anteriores que autorice el instituto competente.
开展经主管研究所授权的有关活动。

103. en el derecho francés no existe ninguna disposición que autorice la detención en secreto.
103. 法国法律没有任何条款允许秘密监禁。

3° en las aguas territoriales de un estado, cuando el derecho internacional así lo autorice.
"3. 在国际法有规定的情形下，位于某国的领水。

el director ejecutivo requerirá el reembolso de los gastos indirectos aplicando los porcentajes que autorice la junta ejecutiva.
执行主任应要求偿还间接费用，但以执行局核定的收费标准为限。

sin embargo, el comité asesor no establecerá órganos subsidiarios a menos que el consejo lo autorice a hacerlo.
然而，咨询委员会非经理事会授权不得设立附属机构。

a) no existe ningún artículo en la legislación egipcia que autorice enjuiciar a un ciudadano por su orientación sexual.
"(a) 埃及立法中没有任何条款授权以公民性的取向为由对其提出起诉。

iii) el pago de sumas adeudadas a terceros, cuando el secretario general autorice una deducción a tal efecto;
㈢ 在秘书长特准时，偿还积欠第三方的债务；

a menos que el director ejecutivo autorice expresamente otra cosa, habrá separación de funciones, de conformidad con el párrafo 5.02.
应根据条例5.02区分职责，除非执行主任以其他方式明确授权。

2.3 lo autorice el banco por escrito (apartado i) del párrafo 1) del artículo 99).
2.3 经银行以书面方式加以批准(第99节(1)(i))。

a) una lista de los productos farmacéuticos que desea importar, que deberán figurar entre los productos cuya importación autorice la autoridad designada;
(a) 药品进口清单，其中每项产品须经药管局批准进口；

a) autorice al secretario general a ejecutar el proyecto de examen estructural 3 ( "racionalizar la organización de la tic ");
(a) 授权秘书长实施结构审查项目3( "合理安排使用信通技术 ")；

la redacción "posibilidad de que la ley autorice " podría constituir una solución más clara que las palabras "en la ley ".
"法律可以允许 "一语有可能提供比 "在法律上 "更为明确的解决办法。