Вы искали: cotizo (Испанский - Китайский (упрощенный))

(ley maría): concede al esposo o compañero permanente una la licencia de paternidad, consistente en ocho días parar que el hombre esté con su bebe si ambos cotizan al sistema de seguridad social, o de 4 días si solo cotiza la madre.
（《玛利亚法》）如果夫妻双方或者长期同居的伴侣双方均被纳入社会保障体系，允许丈夫或者长期生活伴侣享受为期8天的陪产假。 如果只有母亲一方被纳入社会保障体系，陪产假则为4天。