Вы искали: derretido (Испанский - Китайский (упрощенный))

puede ser un tanto vítreo en apariencia y flota como masa derretida en la superficie del metal derretido en el horno.
其外观有时也许呈玻璃状，在冶炼炉中作为熔化的物质漂浮在熔化的金属上。

soy derramado como el agua; todos mis huesos se han desarticulado. mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas
我 如 水 被 倒 出 來 ． 我 的 骨 頭 都 脫 了 節 ． 我 心 在 我 裡 面 如 蠟 鎔 化

la formación de hielo en la cumbre del monte agri, el pico más alto de turquía, se ha derretido en más de cinco metros durante los últimos 20 años.
土耳其最高山峰agri山山巅的冰层融化了5米。

los métodos utilizados incluyen palizas con palos y las culatas de revólveres, y latigazos, prolongada exposición al sol, inanición, electrocución y quemaduras con cera caliente o plástico derretido.
所使用的手段包括以皮鞭、棍棒和枪托殴打、爆晒、饥饿、电击、以热蜡烛或溶化的塑料烧灼。

23. aproximadamente el 30% de los glaciares de kirguistán se han derretido como consecuencia del cambio climático, y la continuación de esa tendencia puede generar dificultades sociales y económicas en el conjunto de la región.
23. 由于气候变化，吉尔吉斯斯坦约有30%的冰川已经融化，这种趋势持续下去，将给整个地区带来社会和经济困难。

si este vidrio se envía para refundición como parte de su reutilización, la unidad de derretido deberá tener controles de la contaminación del aire destinados específicamente a captar el mercurio liberado (como la inyección de carbón activado).
如果玻璃回收的过程中需进行重熔，则重熔装置必须包含空气污染控制设施，专门收集释放的汞（如注入活性碳）。

16. durante la cuarta reposición del fmam, el consejo aprobó un nuevo programa estratégico 4 sobre aguas internacionales, "reducción de las sustancias tóxicas persistentes y ensayo de métodos de gestión de las aguas con hielo derretido, que tengan posibilidades de adaptación ".
16. 就全环基金-4而言，理事会核准了新的国际水域战略方案4： "减少持久性有毒物质并检验冰川消融的适应性管理。