Вы искали: dispersarían (Испанский - Китайский (упрощенный))

después de un intervalo de tiempo predeterminado las válvulas del tanque se abrirían y dispersarían el agente.
箱的阀门将按预定时间打开,散播战剂。

no obstante, para reducir al mínimo la región de la zona del siniestro por la que se dispersarían los fragmentos supervivientes, la estructura tendría que ser lo bastante robusta para resistir la ruptura causada por la fuerza aerodinámica a una altitud de 70 a 80 kilómetros.
不过，为了将残存碎片四溅的受冲撞区的损失减至最低限度，结构应相当结实，以承受高度在70至80公里的空气动力所造成的破坏。

casi no había nubes y soplaba un viento en dirección oestesudoeste a 16,09 km/h. la mayoría de las armas químicas liberadas en esas condiciones se dispersarían con bastante rapidez, desplazándose a corta distancia en la dirección del viento.
几乎无云，风向西南偏西，每小时10英里。 在这种情况下，大多数化学武器会迅速扩散，同时顺风短距离飘移。

67. la información sobre el estado del tiempo en idlib en la tarde del 29 de abril de 2013 indica una temperatura entre 34°c y 33°c a las 16.00 horas (worldweatheronline.com), cielo sin nubes y viento en dirección nornordeste con fuerza de 6,4 a 8 km/h. en esas condiciones, productos químicos como el sarín se dispersarían con bastante rapidez, sobre todo teniendo en cuenta las pequeñas cantidades presuntamente utilizadas, desplazándose a corta distancia en la dirección del viento.
67. 2013年4月29日下午伊德利布的天气信息显示，16时的气温在34和33摄氏度之间(worldweatheronline.com)，无云，风向东北偏北，每小时4至5英里。 在这种情况下，沙林等化学品可以迅速扩散(考虑到据称使用量小时更是如此)，同时顺风短距离飘移。