Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
los inmigrantes duermen en dos celdas con colchonetas sobre el suelo mismo; hay solo un termo de 200 litros de agua caliente para que se duchen unas 120 personas, y cuando la bomba no funciona se quedan sin agua corriente. "
"移民睡在两个囚室，床垫就铺在地上；只有一个装200升热水的热水瓶，供大约120人淋浴用，如果泵坏了，他们也就没有自来水了 "。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
según la información recibida, algunos municipios de europa oriental han aplicado un programa de duchas en las escuelas en que se alienta a los niños romaníes a que se duchen antes de entrar al aula de clase, lo que ha tenido el efecto no deseado de hacer pensar que esos niños son demasiado "sucios " para recibir educación y, de esa manera, ha profundizado aún más su estigmatización.
据报告，东欧一些市政府在学校开设了一些淋浴方案，鼓励罗姆人儿童在进入教室前先进行冲洗----然而却意料之外地产生了确认他们太 "肮脏 "，无法上课就读的后果，为之，加深了对他们原有的鄙视贬斥。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование