Вы искали: ha proclamado (Испанский - Китайский (упрощенный))

este último siempre ha proclamado su inocencia.
lapiro de mbanga先生始终坚称他本人清白无辜。

se ha proclamado una moratoria indefinida de la exportación de minas.
地雷的出口已经无限期暂停。

15. el año 2007 se ha proclamado en azerbaiyán año de la juventud.
15. 阿塞拜疆已宣布2007年为青年年。

además, el gobierno ha proclamado 2002 año de promoción de la salud.
此外，政府还宣布2002年为促进健康年。

12. se ha proclamado 2012 año internacional de la energía sostenible para todos.
12. 2012年被定为人人享有可持续能源国际年。

la asamblea general ha proclamado dos decenios del desarrollo industrial en África.
大会宣布过两个非洲工业发展十年。

175. desde 1999 no se ha proclamado ningún estado de excepción en tayikistán.
自1999年以来，塔吉克斯坦未宣布过实行紧急状态。

42. se ha proclamado la eficacia de muchos programas de prevención basados en la escuela.
42. 许多在校内开展的预防方案都获得了行之有效的赞誉。

la comisión europea ha proclamado el 2012 año europeo del envejecimiento activo y la solidaridad intergeneracional.
欧洲委员会正在组织 "2012积极乐颐年和代际团结年 "。

al respecto, ha proclamado oficialmente que se realizarán actividades en todo el país para conmemorar el acontecimiento.
在这方面，菲政府已正式宣布，将在全国组织庆祝这一事件的活动。

así, el representante especial se ha proclamado a sí mismo autoridad absoluta y gobernador de kosovo y metohija.
特别代表因此宣布他自己是拥有绝对权威并担任科索沃和梅托希亚的总督。

la república de belarús ha proclamado reiteradamente su compromiso con la intensificación de este tipo de diálogo en favor de la paz.
白俄罗斯共和国已反复重申，它致力于加强此类对话以促进和平。

se la ha proclamado como la fuerza que ha difundido las ideas y los valores de la democracia y la libertad por todo el mundo.
全球化帮助在全世界传播了民主和自由思想和价值观。

con ocasión del día internacional de la mujer, el primer ministro ha proclamado una política nacional para el adelanto de la mujer.
国际妇女节时，总理发表提高妇女地位全国政策。

2.3 la autora, que tenía 14 años y 9 meses cuando se cometió el delito, ha proclamado siempre su inocencia.
2.3 提交人在案发时的年龄为14岁零9个月，始终宣称自己无罪。

la junta asesora de bosnia y herzegovina para el vih/sida ha proclamado 2006 como el año de la lucha contra la estigmatización y la discriminación.
波斯尼亚和黑塞哥维那艾滋病毒/艾滋病问题咨询委员会宣布2006年为消除轻蔑和歧视年。

además, en las sucesivas constituciones nacionales se ha proclamado la igualdad entre el hombre y la mujer y los tribunales invariablemente han apoyado las disposiciones constitucionales.
此外，先后订立的国家宪法已经宣告了男女平等，同时各法院也完全拥护宪法的条款。

- turquía no ha proclamado una zona económica exclusiva ni ha suscrito acuerdos de delimitación de su zona económica exclusiva o su plataforma continental en el mediterráneo oriental.
- 土耳其既未宣布建立专属经济区，也未缔结任何划定其东地中海专属经济区或大陆架界限的协议。

además, el 23 de septiembre se ha proclamado el día nacional del pueblo y la cultura afrobolivianos, al tiempo que el 17 de mayo es el día nacional de lucha contra la homofobia.
而且，9月23日被宣布为非洲裔玻利维亚人民国庆节，而5月17日则是消除同性恋恐惧症日。

la convención ha proclamado con razón que es esencial hacerlo incluso en tiempos de guerra [...] lo único que se pretende prohibir es la justicia sumaria.
《公约》正确地宣布,即使在战时也必须这样做。 [...] 打算禁止的是即决裁判。