Вы искали: habían rebuscado (Испанский - Китайский (упрощенный))

habían ajuchado
已经调整

le habían disparado.
死者被枪击。

habían expirado en 2004
2004年期满

muchos habían desaparecido.
许多人已经失踪。

ambos habían sido torturados.
两人都曾遭到过酷刑，目前下落不明。

las visitas habían sido anunciadas.
两次参观都预先通知了当局。

cuatro personas habían sido absueltas.
4个人获判无罪释放。

las medidas propuestas habían incluido:
建议的行动包括：

algunas habían sufrido abusos sexuales.
有些人则在小小年纪就被人凌辱。

:: el 41% se habían aplicado parcialmente
* 41%得到部分执行；

desde 2005 se habían registrado 29 casos.
自2005年以来，已记录29起针对维护人权者的袭击案件。

:: se habían establecido seis brigadas integradas;
* 已经成立了6个综合旅；

desde 2008 se habían realizado progresos sustanciales.
自2008年以来已经取得了实质性的进展。

b) habían durado hasta un año aproximadamente;
(b) 合同持续时间约为1年；

esas familias habían permanecido separadas durante seis décadas.
有关家庭已分离六十年。

esos tribunales habían resuelto 134.492 casos desde 2008.
后者自2008年以来已经解决了134,492件问题。

desde entonces habían tenido lugar cinco elecciones generales.
随后举行了五次大选。

esto no es teórico ni rebuscado: la perspectiva es concluyente, ya que en un solo ataque se podría aniquilar a singapur.
这并非从理论上说一说，或牵强附会：如果最终真的出现了这种情景，新加坡可能会在一次攻击中被完全毁灭。

se negó que el proyecto de artículo fuera demasiado rebuscado o que impusiera una carga excesiva a las empresas, dado que la información que se pedía era de carácter general y no concernía a los asuntos internos de una empresa.
据说，该条款草案不能视为是过分地多管闲事，它没有为商业实体规定了不合理的负担，因为其中所规定的信息是一般性的并不涉及到一家公司的内部事务。

ya que has rebuscado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todas las cosas de tu casa? ponlo aquí delante de mis parientes y de los tuyos, para que ellos juzguen entre nosotros dos
你 摸 遍 了 我 一 切 的 家 具 、 你 搜 出 甚 麼 來 呢 、 可 以 放 在 你 我 弟 兄 面 前 、 叫 他 們 在 你 我 中 間 辨 別 辨 別