Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ii.3. ¿cuál es el uso que se piensa hacer de las tierras minadas una vez que se hayan limpiado?
二、3. 在清除雷区的地雷后，将如何利用有关土地？
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
54. desde el momento en que se empleen mdma y hasta que se hayan limpiado completamente las zonas minadas debe establecerse un sistema eficiente de alerta a la población civil para garantizar al máximo posible la seguridad de los no combatientes.
54. 从使用非杀伤人员地雷之时起至雷区被完全清除为止，必须建立一个有效的对平民示警系统，以尽最大可能确保所有非作战人员的安全。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
con todo, al levantarse las restricciones el 18 de marzo, la unmis llevó a cabo una serie de patrullas conjuntas de personal militar y civil en las zonas afectadas, y prosigue sus intentos de obtener acceso a todas las zonas afectadas que se hayan limpiado de minas.
61. 不过，3月18日限制解除，联苏特派团进入受影响区域进行了一系列的军民联合巡逻，并正在继续努力进入已排雷的受影响区域。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
5.3.1.1.4 añádase: "... o en contenedores vacíos para graneles que no se hayan limpiado " después de "cisternas que no hayan sido limpiadas " en la primera frase.
5.3.1.1.4 在第一句中，在 "未冲洗罐体的 "之后加上 "或未清洗的空散装货箱 "。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.