Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el mecanismo ha traído consigo:
因此：
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
por medio de nuestros esfuerzos colectivos hemos traído esperanza y confianza a África.
通过我们的集体努力，我们为非洲带来了希望和信心。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
hemos traído a clérigos religiosos internacionales aquí y hemos enviado a clérigos estadounidenses al extranjero.
我们把国际神职人员请到这里，并把美国神职人员送到海外。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
esto ha traído consigo un cambio considerable.
上述措施产生了显著作用。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
la globalización ha traído consigo enormes beneficios.
全球化带来了许多好处。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
el acuerdo dayton/parís ha traído la paz.
代顿/巴黎协定带来了和平。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.
这种作法违背了促使我们在此聚会的原则。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
es evidente que esos avances científicos no han traído la paz.
显然，科学的进步还没有带来和平。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el nuevo siglo ha traído consigo muchísimas dificultades nuevas.
新世纪带来了诸多新挑战。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el problema del narcotráfico ha traído una consecuencia seria en el país.
贩毒问题已给危地马拉带来了严重的影响。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el proceso de revitalización de la asamblea general ya ha traído resultados positivos.
大会的振兴进程已经导致积极的事态发展。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
53. la era digital ha traído oportunidades ilimitadas para la difusión de información.
53. 数字时代带来了信息传播的无限机遇。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el mantenimiento de la paz ha traído esperanza a millones de personas afligidas por conflictos.
维持和平给遭受冲突折磨的数百万人民带来了希望。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
además, el fenómeno de la globalización ha traído consigo una serie de nuevos retos.
此外，全球化现象带来了一系列新的挑战。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
al iniciarse estas reuniones, quisiera recordar el proceso tan extraordinario que nos ha traído hoy aquí.
随着这些会议的开始，我谨再次回顾使我们今天聚集在这里的非常特殊的进程。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
el impacto de los resultados económicos mundiales desfavorables ha traído consigo los siguientes efectos devastadores para lesotho:
全球经济业绩下滑，对莱索托产生了以下破坏性的负面影响：
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
en este sentido, nos complace que en esta reunión de alto nivel se haya incluido a niños de todo el mundo, incluso de África: hemos traído a niños como miembros de nuestras delegaciones.
在这方面，我们感到欣慰的是本次高级别会议包括世界各地的儿童，其中包括非洲的儿童：我们让儿童成为我们小组的成员。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
dijo: «si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices».
. 他说：如果你已带来了一种迹象，你就把它拿出来吧，如果你是诚实的人。
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
algunas familias saharauis han incluso traído esclavos -- todos africanos negros -- a los campamentos de tindouf.
实际上，一些撒哈拉家庭是带着奴隶（都是非洲黑人）进入廷杜夫难民营的。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество: