Вы искали: hubieras percibido (Испанский - Китайский (упрощенный))

de las obligaciones percibido
低收入国家

porcentaje de las obliga-ciones percibido
对当地办事处费用的捐助义务，其中包括实物捐助

no es algo que sólo haya sido percibido recientemente.
47. 这些不只是最近才认识到的。

en 1984, el 50% de los jubilados lo habían percibido.
1984年，50%的领取养老金者另获得补贴。

creo haber percibido en esta asamblea cierta urgencia en abordar esta cuestión.
我在会场感觉到一种处理这一特别问题的紧迫性。

si se hubiera graduado un año antes habría percibido un año más una suma semejante.
如果早毕业一年，本可多挣一年相似数额的收入。

si no se hubiera puesto fin al empleo del autor, este habría percibido su sueldo mensual y tendría derecho a una pensión.
如果他的地位没有被终止，他本会有资格领取月工资和养恤金。

como norma, la misma persona que hubiere percibido el subsidio al principio, tendrá que seguir percibiéndolo hasta que caduque el derecho al cobro.
该草案适用了最初领取该补贴的人必须在这一待遇的整个有效期里领取该补贴的原则。

según el segundo, la compensación no puede ser inferior al monto de la remuneración que se habría percibido durante el período de vacaciones si el asalariado hubiera continuado trabajando.
根据第二种方法，补偿金额不能少于如果该雇员在这段休假期继续工作而本来要付给他的报酬金额。

la citada ley prevé que durante el transcurso de la licencia la trabajadora percibirá una asignación familiar cuyo monto será igual a la remuneración que ella habría percibido si hubiera prestado servicios y en las mismas condiciones que la asignación por maternidad.
该法案规定，在离职期间该职员将获得一笔相当于其工作时工资的家庭补助，而条件相当于产假补助。 产假福利金

la reclamación de la omi por lucro cesante corresponde a las cantidades que, según afirma, habría percibido por cada uno de los servicios prestados si el contrato hubiera perdurado hasta su término natural en febrero de 1991.
omi的利润损失索赔的计算依据是，据称如果合同于1991年2月正常完成它本来会从每一项服务赚取的利润。

el artículo 20 establece también que la cuantía de la indemnización no podrá ser nunca superior al salario que hubiere percibido el trabajador afectado por haberse encontrado trabajando, deducido de los salarios percibidos por actividades laborales realizadas durante el proceso disciplinario o durante el tiempo en que fue vulnerado su derecho.
第20条还规定，补偿金绝对不能超过当事工人如果工作下去会领到的工资，并扣除其在受惩处期间或权利受到侵犯期间从所做的工作中领取的薪酬。

* tras su reintegración al trabajo, la empleada debe recibir el mismo salario, o un salario superior si ése fuera el que hubiera percibido si no se hubiera acogido a la licencia;
应在雇员返回工作后向其支付相同的工资，或者，如果她在整个休假期间一直工作就会挣得更多，则应支付更高的工资；

ingresos percibidos por adelantado
预收收入