Вы искали: hubiere precipitado (Испанский - Китайский (упрощенный))

precipitado
沉淀

y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
当他沦亡的时候，他的财产於他有什麽裨益呢！

¡no! ¡será precipitado, ciertamente, en la hutama !
絕不然, 他必定要被投在毀滅坑中。

ya que esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis y que no hagáis nada precipitado
這 事 既 是 駁 不 倒 的 、 你 們 就 當 安 靜 、 不 可 造 次

la reanudación del conflicto en liberia ha precipitado la llegada de nuevos refugiados a sierra leona.
53. 利比里亚战火重燃，难民重新涌入塞拉利昂。

el regreso precipitado por las malas condiciones de vida o los conflictos locales puede causar problemas de protección.
64. 困苦的生活条件或地方冲突造成回返人数骤降，因此也可能会造成保护方面的问题。

a ese respecto, las clientes siguen viviendo en los mismos hogares que pueden haber precipitado sus problemas.
在这方面,当事人继续住在可能引发其问题的同一家庭。

el hombre ha sido creado precipitado. ya os haré ver mis signos. ¡no me deis prisa!
人是生來急躁的，我將要昭示你們我的蹟象，所以你們不必催促我。

además, el precipitado descenso de los precios de los activos financieros e inmobiliarios debilitó las perspectivas de crecimiento de la demanda interna.
此外，金融资产和房地产价格急剧下跌造成国内需求增长前景疲弱。

11.7 hay muy pocos testigos presenciales que describan los hechos simplemente como un descenso precipitado hacia el bosque seguido de una ignición espontánea.
11.7 第一手证词很少描述飞机猝然坠入林地，随后自发着火。

23. la situación política reinante en côte d'ivoire también ha precipitado el éxodo de miles de personas a los países vecinos.
23. 科特迪瓦当前的政治局势也导致数以千计的人背井离乡，大量涌入周边国家。

un elemento desestabilizador fundamental en algunas partes de África, que ha precipitado violentos conflictos, ha sido la proliferación de armas pequeñas y otras armas ilícitas.
44. 在非洲部分地区破坏稳定的一个重大因素，同时也是激起暴力冲突的一个因素，就是非法小武器及武器装备的扩散。

12. el sr. sulaiman (república Árabe siria) dice que el presidente se ha precipitado al proponer una decisión sobre el tema.
12. sulaiman先生 (阿拉伯叙利亚共和国)说，主席在提议就此事项作出决定方面操之过急。

asi la onudi se hubiera precipitado y hubiera adquirido programas informáticos en marzo de 1998, el resultado podía haber sido desastroso, dadas las circunstancias de aquel momento@.
"如果工发组织在1998年3月匆忙购买软件，则鉴于当时的情况可能产生灾难性的后果。

se refirió a un caso del tribunal europeo de derechos humanos en el que el tribunal falló a favor del solicitante, pero basándose únicamente en la falta de servicios médicos adecuados en saint kitts y en el hecho de que el interesado había llegado a una fase avanzada de su enfermedad y su expulsión hubiera precipitado su muerte.
它提到了《欧洲人权公约》的一个案例，其中，法院在该案中作出了有利于申诉人的判决，但理由只是st kitts没有充足的医疗设施以及他处在疾病晚期而遣返将加速其死亡。

- el comité no puede fijar un límite a ese plazo, so pena de correr peligro de provocar una ejecución precipitada.
由委员会限定等候时间将会有促成草率处决的危险。