Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el grupo fue interceptado y se dio a la fuga.
他们遭到拦截，被迫逃离。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
prácticamente ningún cargamento de diamantes angoleños ha sido interceptado.
实际上，从安哥拉所运钻石没有任何一批遭到拦截。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
137. el barco fue interceptado por dos embarcaciones y un helicóptero israelíes.
137. 挑战者1号遭以色列两艘船和一架直升机拦截。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
fedex confirmó que se había interceptado un envío sospechoso en un control selectivo.
fedex确认，一个邮包在筛检之后被拦截。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
el grupo de expertos desconoce que se haya interceptado alguna aeronave hasta la fecha.
151. 据专家小组所知，到目前为止未发生任何拦截飞机的情况。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
esa fuerza ha interceptado toneladas de heroína y otras drogas destinadas a europa y norteamérica.
缉毒部队已经截获了准备运往欧洲和北美的数千吨海洛因和其他毒品。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
declaró que tres individuos encapuchados y armados con fusiles a bordo de motos lo habían interceptado y secuestrado.
他说，3个戴面具的人手持步枪，骑着一辆摩托车，拦截并绑架了他。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
durante este mandato, el grupo de expertos investigó un embarque de fibra de carbono interceptado en 2010.
73. 在本任务期内，专家小组调查了2010年截获的一批碳纤维装货。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
11. el sr. sannikov fue detenido cuando trataba de huir de un automóvil que había sido interceptado por la policía.
11. sannikov先生在乘车企图逃走时被军人截住逮捕，军人是采用一种合法的被称为 "底切 "的技巧逮捕他的。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en los puertos marítimos y los aeropuertos polacos se han interceptado también remesas de cocaína, procedentes principalmente de américa del sur.
在波兰机场和港口曾拦截了主要来自南美的可卡因。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
un tercer cohete al parecer fue interceptado por el sistema de defensa de israel "cúpula de hierro ".
据报，第三枚火箭弹被以色列 "铁穹 "防御系统拦截。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cabe tan solo imaginar la tragedia que se hubiese producido si el sistema antimisiles "iron dome " no hubiera interceptado los cohetes.
如果这批火箭没有被 "铁穹 "反导系统拦截，人们只能想象随之而来的悲剧。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en hong kong (región administrativa especial de china) se habían interceptado tres remesas de precursores químicos gracias a la cooperación interestatal.
中国香港特别行政区通过国家间合作，截获了三批装运的化学先质。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
además, conviene señalar que la onuci no inspeccionó nunca el paquete interceptado, incumpliendo lo dispuesto en la resolución 1739 (2006).
此外，需要指出的是，联科行动从来没有对查扣的包裹进行视察，并未执行第1739（2006）号决议所载的各项规定。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
desde 2006, las unidades operativas nacionales han interceptado más de 94 toneladas de cocaína, 2,9 toneladas de heroína, 59 toneladas de cannabis y 1.280 toneladas de precursores.
自从2006年以来，各国执行单位截获了逾94吨可卡因、2.9吨海洛因、59吨大麻和1,280吨前体化学品。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
aumento del número de cargamentos de armas ilegales interceptados por los inspectores de armamentos (2006/2007: 0; 2007/2008: 1; 2008/2009: 2)
武器检查员拦截非法武器运送的数量增加(2006/07年度：0；2007/08年度：1； 2008/09年度：2)
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.