Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
los polímeros y aleaciones con propiedades mnemotécnicas pueden recuperar su forma original cuando se los calienta a una temperatura más elevada, después de haberlos sometido a moldeo termomecánico.
78. 经过热机械条件定形的形态记忆合金和聚合物一旦加热到较高温度后可恢复原来的形状。
en el proceso por ultrasonido, las partículas de caucho reducidas (de entre 10 y 30 mallas) son cargadas en una tolva por la que pasan a una máquina de moldeo por extrusión.
在超声波处理中，将体积被减小的橡胶微粒（10到30目）加入一个储料器，然后送进压出机。
albania mencionó la estimación de la absorción del co2 por los árboles frutales y de las emisiones de co2 provenientes de las pequeñas calderas industriales y de la quema de leña en las estufas domésticas; kirguistán informó de metodologías y coeficientes nacionales para procesos tecnológicos que no figuran en las directrices del ipcc, como la producción de antimonio y mercurio, la fundición por moldeo, la refundición de hierro colado y metales no ferrosos, la producción de vidrio, las voladuras, y un método específico para el cálculo de las emisiones en el caso de los incendios naturales en las montañas.
阿尔巴尼亚提到对果树吸收二氧化碳数量的估计，提到小型工业锅炉和家庭柴灶的二氧化碳排放量估计；吉尔吉斯斯坦报告了气专委指南中未反映但本国采用的方法和与技术过程有关的系数，例如锑和汞的生产、芯模浇铸、铸铁和有色金属的重新熔化、玻璃生产、爆破作业等，并介绍了计算发生山林火灾时造成的排放的具体方法。