Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es necesario que despertemos de nuestro sueño profundo narcisista y de nuestra complacencia y comprendamos que el bienestar económico no es el bienestar humano.
我们必需从自我陶醉的睡梦和自我放纵中醒来，意识到经济福利并非人类福祉。
dicho de otra manera, en el pasaje al acto agresivo el sujeto golpea en el otro aquello que no ha llegado a integrar de su propia alteridad en la imagen narcisista y unitaria del yo, de aquello que llamamos la personalidad.
换言之，在诉诸于侵凌行为时，主体对与本我的自恋式个体形象，即我们所谓的人格有差异的他者进行攻击。
y la explicó como una experiencia correlativa de una "dislocación corporal ", de fragmentación de la unidad de la imagen narcisista, de la imagen de uno mismo en la medida que está construida a partir de las imágenes de los otros y en la medida que encubre esta alteridad constituyente.
并将之理解为一种与 "肉体位移 "相关，与将自恋形象整体加以分割相关以及与个体本身的形象相关的经验，因而它建立在他者的镜像基础上，也因此掩盖了在构成上的差异性。