Вы искали: ofendían (Испанский - Китайский (упрощенный))

en la opinión del tribunal, los textos del sitio trasgredían los límites de lo aceptable, y ofendían innecesariamente.
法院认为，该网站登载的内容超出了人们可接受的范围，并导致了不必要的犯法行为。

71. el 20 de marzo de 2010, una residente de bahrein de nacionalidad ceilandesa fue detenida en sri lanka bajo la acusación de que sus libros de la oscuridad a la luz y preguntas y respuestas ofendían a la religión budista.
71. 2010年3月20日，巴林的一名斯里兰卡籍居民在斯里兰卡被捕，她被指控其著作《从黑暗到光明》和《问题和答案》侮辱了佛教。

el 13 de junio de 1999, tras la aprobación de un nuevo código del vestido que exige que las mujeres vistan ropa compatible con los valores islámicos, este grupo fue al parecer detenido y condenado por el tribunal de orden público, acusado de cometer actos indecentes o inmorales y de vestir ropas que ofendían los sentimientos públicos.
1999年6月13日，在通过了要求妇女着装要符合伊斯兰价值观念的法令之后，这24人据报被捕并由公共秩序法庭判刑，罪名是下流不道德行为和穿了搅乱公众感情的衣服。

31. la slavianskaya gazeta, diario registrado en la república de belarús (pero confeccionado en la federación de rusia) publicó en 1998 artículos incitando al odio y a la discordia nacionales y religiosos y que ofendían los sentimientos religiosos de los creyentes.
31. 《slavianskaya gazeta》系在白俄罗斯共和国注册的报纸(但在俄罗斯联邦印刷)，于1998年登载了几篇报导，煽动种族及宗教仇恨及不和并攻击信仰者宗教感情。