Вы искали: persiguió (Испанский - Китайский (упрощенный))

11. el congreso persiguió los siguientes objetivos:
11. 此次会议的目标包括：

se persiguió con saña a los norteamericanos que viajaron a cuba.
前往古巴旅行的美国人受到了恶意起诉。

la celebración de la conferencia persiguió los siguientes objetivos:
召开本次会议旨在实现下列目标：

10. el curso práctico persiguió los siguientes objetivos concretos:
10. 讲习班具有以下具体目的：

el oficial al mando persiguió luego el automóvil y lo detuvo.
然后，指挥官追上并截住了这辆车。

faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
法老統領他的軍隊，趕上他們，遂為海水所淹沒。

al parecer, el policía los persiguió e hirió de bala a dos de ellos.
据报告，该警察追逐他们，并开枪击中其中两人。

ningún otro gobierno del brasil persiguió este objetivo con la determinación del presidente lula.
过去没有任何一个政府在实现这个目标方面表现出卢拉总统所表现出的决心。

¿qué objetivo se persiguió con la realización de estas actividades en tan gran escala?
为什么如此大力庆祝这些活动呢？

una patrulla de la policía fronteriza israelí los persiguió y uno de los hombres murió de un disparo.
一支以色列边防警察巡逻队开始追赶他们，其中一名男子被击毙。

uno de los policías los persiguió e identificó como el autor y como p. g. ambos eran conocidos por él.
其中一名警察马上跑过去追这两个人,并认出了提交人和p.g.。

abías persiguió a jeroboam y le tomó las ciudades de betel con sus aldeas, jesana con sus aldeas y efrón con sus aldeas
亞 比 雅 追 趕 耶 羅 波 安 、 攻 取 了 他 的 幾 座 城 、 就 是 伯 特 利 和 屬 伯 特 利 的 鎮 市 、 耶 沙 拿 和 屬 耶 沙 拿 的 鎮 市 、 以 法 拉 音 〔 或 作 以 弗 倫 〕 和 屬 以 法 拉 音 的 鎮 市

:: tras recibir la autorización oral, una pequeña fuerza militar entró en la zona anteriormente mencionada y persiguió a los terroristas.
* 根据上述口头核准，一支小规模军事部队进入了上述地区追击恐怖分子。

después de que cecilia romero le respondió que era casada, tenía un hijo y no estaba interesada, Ávila la persiguió con más insistencia aún.
在romero告诉avila她已经结婚并有一个儿子，对此不感兴趣之后，avila对她追得更紧了。

afirmó que después que petar robert karandzha empujara al guardia de seguridad y escapara del edificio, el funcionario policial lo persiguió y le ordenó repetidamente que se detuviese.
政府说，petar robert karandzha推开看守，逃离拘留所，看守于是追他命令他停下。

aprovecho la oportunidad para manifestar a su predecesor, el distinguido representante de rumania, nuestra gratitud por su dedicación y el sentido de urgencia con que persiguió el mismo objetivo.
我愿借此机会对你的前任尊敬的罗马尼亚代表表示谢意，他为实现相同的目标表现了献身精神和紧迫感。

el 5 de febrero de 2007, en mokabi, en la provincia de equateur, un soldado de las fardc persiguió a una niña de 13 años durante casi dos kilómetros y la violó.
72. 2007年2月5日，在赤道省莫卡比，刚果武装部队的一名士兵追随一名13岁少女将近两公里，并将其强奸。

además de aumentar las oportunidades de empleo para las mujeres, esa iniciativa de la oit persiguió el objetivo más amplio de fomentar la capacidad de las instituciones de servicios de desarrollo empresarial para prestar servicios que incorporaran la perspectiva de género.
劳工组织的这项举措不仅增进妇女的就业机会，而且在更广意义上建设商业开发服务机构的能力，以便提供促进性别平等的服务。

el propietario, en cuanto tuvo conocimiento de los hechos, persiguió el vehículo siguiendo las pistas proporcionadas por los testigos, que indicaron que habían visto al vehículo dirigirse hacia la frontera entre el chad y el sudán.
车主一接到劫车通知，听目击者说，看到车朝乍得-苏丹边境方向开去，就循着目击者提供的线索，追查失盗车辆。

parece ser que en agosto de 1998 fue víctima de un intento de agresión sexual y asesinato por parte del sr. s., quien posteriormente la amenazó de manera constante, así como a sus familiares, y la persiguió con ayuda de los miembros del mmq y funcionarios de policía.
据称，她是s. 先生1998年8月未遂性攻击和暗杀的受害者，此后，s. 先生在全国移民运动成员和警官的帮助下，不断威胁她和她的亲属，并对她加以迫害。